Samsung VP-MX25E modifi ca dei fi lmati, 40_ Italiano, ELIMINAZIONE DI IMMAGINI, Portuguese _40, modo videocamera DVD:, modo câmara de vídeo DVD:, editar imagens em movimento

modo videocamera DVD:						modo câmara de vídeo DVD:
modifi ca dei fi lmati						editar imagens em movimento
ELIMINAZIONE DI IMMAGINI			(	(	))	ELIMINAR IMAGENS			(	(	))
•	Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.					• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
•	È possibile eliminare i fi lmati non desiderati registrati sul						•	Pode eliminar as imagens gravadas no disco que não
•	disco.					12/12	•	pretende guardar.
	Questafunzione è attiva solo per i dischi DVD-RW (modo VR).							Esta função só está disponível num disco DVD-RW (modo VR).
•	Un’immagine eliminata non può essere recuperata.						•	Uma imagem apagada não pode ser recuperada.
1.	Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in						1.	Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
	modo da accendere l’apparecchio.							câmara.
	• Impostare l’interruttore del modo di							• Coloque o selector Modo de armazenamento em
2.	memorizzazione su DISC. Pagina 30						2.	DISC. página 30
	Premere il tasto MODE per impostare la modalità di							Carregue no botão MODE para seleccionar o modo de
	riproduzione.			Video				Reprodução.
	• Viene visualizzato l’indice delle miniature.							• Aparece a vista de índice de miniaturas.
3.							3.
	Premere il tasto MENU.			Delete				Carregue no botão MENU.
4.	Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare						4.	Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para
	“Delete” (Elimin).			Select file				seleccionar “Delete” (Apagar.)
5.	Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare			Select All			5.	Mova o Joystick para cima ou para baixo para
	l’opzione desiderata (“Select file” (Seleziona file) o							seleccionar a opção pretendida (“Select file” (Sel.
	“Select All” (Sel. tutti)), quindi premere il joystick.							Ficheiro) ou “Select All” (Selec td)), e, em seguida,
	• “Select file” (Seleziona file): Elimina la singola							carregue no Joystick.
	immagine.							• “Select file” (Sel. ficheiro): Elimina uma imagem
	- Per eliminare una singola immagine, utilizzare			Delete				individual.
	il joystick per selezionarla.							- Para eliminar uma imagem utilize o Joystick
						7/12
	Sulle immagini selezionate viene visualizzato l’			Back		Execute		para seleccionar a imagem a apagar.
	indicatore (	).						Aparece o indicador ( ) nas imagens
	Premendo il joystick si attiva l’immagine							seleccionadas. Carregar no Joystick
	miniaturizzata selezionata da eliminare (l’							alterna entre a miniatura seleccionada para
	indicatore (	) appare sull’immagine) oppure						ser apagada (o indicador (	) aparece na
	la si disattiva (l’indicatore (		) è rimosso dall’	Move	Select			imagem) ou não (o indicador (		) é removido
	immagine). Muovere il joystick verso l’alto							da imagem). Mova o Joystick para cima para
	per selezionare “Execute” (Esegui), quindi							seleccionar “Execute” (Executar) e, em
	premere il joystick.			Delete				seguida, prima o Joystick.
	• “Select All” (Sel. tutti): Elimina tutte le immagini.							• “Select All” (Selec. td): Elimina todas as imagens.
	- Muovere il joystick verso l’alto per selezionare			Delete selected files?				- Mova o Joystick para cima para seleccionar
	“Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.							“Execute” (Executar) e, em seguida, carregue
6.
	Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione						6.	no Joystick.
	selezionata. Muovere il joystick a destra o asinistra			Yes		No		A mensagem correspondente à opção seleccionada
	per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere il joystick.							será apresentada. Mova o Joystick para a direita ou
	• Al termine dell’operazione, le immagini selezionate			Move	Select			para a esquerda para seleccionar “Yes” (Sim) e, em
	vengono eliminate. (I fi le eliminati scompaiono di							seguida, carregue no Joystick.
	conseguenza anche dalla playlist. Pagina 45)							• Quando terminar, as imagens seleccionadas terão
								sido eliminadas. (Os fi cheiros eliminados também
								desaparecem da lista de reprodução. página 45)
40_ Italiano								Portuguese _40