utilizzo delle voci di menu utilizar os itens de menu
Beep Sound (Suono Bip) |
|
| Beep Sound (Sinal sonoro) |
| |||||
Il suono bip può essere attivato o disattivato. |
|
| É possível ligar ou desligar o sinal sonoro. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impostazioni | Descrizione |
| OSD |
| Definições |
| Conteúdo | Apresentação no ecrã | |
Off | Annulla il suono bip. |
| Nessuno |
| Off (Desligado) | Cancela o sinal sonoro. | Nada | ||
| Se l’impostazione è su On, si avverte un segnale |
|
|
|
|
|
|
| |
On |
| Nessuno |
| On (Ligado) | Quando activado, é emitido um sinal sonoro | Nada | |||
| acustico (bip) ogni volta che si preme un tasto. |
|
|
| sempre que premir um botão. | ||||
• Il suono bip è disattivato durante la registrazione dei filmati. |
|
|
|
|
|
| |||
|
| • O sinal sonoro é desligado durante a gravação de filmes. | |||||||
• Se il suono bip è impostato su Off, anche il suono emesso al momento dell’ |
| • Quando o sinal sonoro é desligado, o som de ligado/desligado é desactivado. | |||||||
attivazione/disattivazione dell’alimentazione non è attivo. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
Shutter Sound (Suono scatto) (solo |
| Som obturador (Apenas para | |||||||
DX1040) |
|
|
|
|
| DX1040) |
|
|
|
Il suono dello scatto può essere attivato o disattivato. |
|
| É possível ligar ou desligar o som do obturador. |
| |||||
Impostazioni | Descrizione |
| OSD |
| Definições |
| Conteúdo | Apresentação no ecrã | |
|
|
|
|
|
| Off (Desligado) | Cancela o som do obturador. | Nada | |
Off | Annulla il suono dello scatto. |
|
| Nessuno | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Quando ligado, é emitido o som do obturador |
|
On | Se l’impostazione è su On, si sente uno scatto |
|
| Nessuno |
| On (Ligado) | Nada | ||
quando si preme il tasto PHOTO. |
|
|
| sempre que premir o botão PHOTO. | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| Auto Power Off (Deslig. Auto) |
| ||
Auto Power Off (Spegnim. automatico) |
|
|
| ||||||
La videocamera DVD può essere impostata in modo da spegnersi |
| É possível definir a câmara de vídeo DVD para que se desligue | |||||||
automaticamente se non vengono effettuate operazioni per 6 minuti nel |
| automaticamente quando estiver inactiva durante 6 minutos no modo ESP e | |||||||
modo STBY e nella visualizzazione indice delle miniature. |
|
| na vista de índice de miniaturas. |
| |||||
Impostazioni | Descrizione |
| OSD |
| Definições |
| Conteúdo | Apresentação no ecrã | |
|
|
|
|
|
|
| - A câmara de vídeo DVD não se desliga |
| |
| - La videocamera DVD non si spegne |
|
|
|
|
|
| ||
Off | automaticamente. |
| Nessuno |
| Off | - | automaticamente. | Nada | |
- La videocamera DVD non inserisce il modo |
|
| A câmara de vídeo DVD não entra em | ||||||
| sospensione anche se i tasti non vengono |
|
|
| (Desligado) |
| modo de baixo consumo, mesmo que |
| |
| premuti per 3 minuti. |
|
|
|
|
| decorram 3 minutos sem premir qualquer |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| botão. |
|
| - La videocamera DVD inserisce il modo |
|
|
|
|
|
|
| |
| sospensione se non vengono effettuate |
|
|
|
|
| - A câmara de vídeo de DVD entra em |
| |
|
|
|
|
|
| modo inactivo se, durante 3 minutos, |
| ||
| operazioni per 3 minuti nel modo STBY |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| não existir qualquer operação, em STBY |
| ||
| e nella visualizzazione dell’indice delle |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ou na vista de índice de miniaturas. Se, |
| ||
| miniature. Se non vengono effettuate |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| nos três minutos seguintes, continuar a |
| ||
| operazioni per altri 3 minuti, si spegne |
|
|
|
|
|
|
| |
6 min |
| Nessuno |
|
|
| não existir qualquer operação a câmara |
| ||
automaticamente. Se invece vengono |
|
|
| 6 min |
| Nada | |||
|
|
| |||||||
| effettuate delle operazioni nel modo |
|
|
|
| (6 mins) |
| ||
|
|
|
|
| for executada qualquer operação no modo |
| |||
| sospensione, la videocamera DVD esce |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| inactivo, a câmara de vídeo DVD sai do |
| ||
| dal modo sospensione. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| modo inactivo. |
| ||
| - La videocamera DVD non si spegne |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| - A câmara de vídeo DVD não se desliga |
| |||
| automaticamente durante la registrazione |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| automaticamente durante a gravação e a |
| ||
| e la riproduzione. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| reprodução. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
80_ Italiano |
|
|
|
|
| Portuguese _80 | |||