INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

•Questo manuale utente riguarda i modelli VP-DX100(i)/DX100H/ DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Osservare che i modelli con la lettera “i” sono dotati della funzione “Ingresso analogico” . VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 hanno due supporti di memorizzazione, disco e scheda. Anche se i modelli VP-DX100(i)/ DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 /DX105(i)/DX1000 e DX1040 hanno un aspetto diverso, funzionano nello stesso modo.

•Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-DX105(i)

•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

•I progetti e le specifiche relativi alla videocamera e agli altri accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.

SIMBOLI ( , ) ACCANTO AI TITOLI

•Alcune funzioni di questa videocamera DVD non sono disponibili con scheda di memoria o disco.

Prestare attenzione ai simboli in alto a destra di ciascuna funzione per stabilire se la scheda di memoria o il disco sono compatibili con una determinata funzione. Fare riferimento a questi simboli per identificare le funzioni e le operazioni che sono compatibili con la scheda di memoria o il disco utilizzati.

AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI

•Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi proprietari.

•Windows® è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

•Macintosh è il marchio di Apple Computer, Inc.

•Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

•Inoltre, in questo manuale i simboli “TM” e “R” non sono indicati in ogni singolo caso.

• Prodotto con l’autorizzazione di Dolby Laboratories.

• “Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Parti di questo software sono protette da copyright © 2006 The Free Type Project. Sito Web: http://www.freetype.org.

Tutti i diritti riservati.

v_ Italiano

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

•Este manual do utilizador abrange os modelos VP-DX100(i)/ DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Tenha em consideração que os modelos “i” têm a função de entrada analógica (“Analogue In”). Os modelos VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 têm dois suportes de armazenamento, Disco e Cartão. Embora as câmaras de vídeo VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 /DX105(i)/ DX1000 e DX1040 tenham uma aparência diferente, funcionam da mesma maneira.

•Neste manual do utilizador, são utilizadas ilustrações do modelo VP-DX105(i).

•Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

•As concepções e especificações da câmara de vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

( , ) MARCAS JUNTO DOS TÍTULOS

•Algumas das funções desta câmara de vídeo DVD não estão disponíveis com um cartão de memória ou disco.

Consulte as marcas à direita de cada função para determinar se o cartão de memória ou o disco são compatíveis com a função. Consulte estas marcas e identifique as funções e operações correspondentes ao suporte que esteja a utilizar: cartão de memória ou disco.

NOTAS RELATIVAS ÀS MARCAS COMERCIAIS

•Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados neste manual ou em outra documentação que acompanhe este produto da Samsung são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

•Windows® é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation, registada nos Estados Unidos e noutros países.

•Macintosh é uma marca comercial da Apple Computer, Inc.

•Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

•Além disso, as indicações “TM” e“R” não são utilizadas em todos os casos ao longo deste manual.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

• “Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Algumas partes deste software estão protegidas por direitos de autor

©2006. The Free Type Project. Website: http://www.freetype.org. Todos os direitos reservados.

Portuguese _v