Samsung VP-DX100/XEO, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Add Arrange Delete Partial Delete Exit

Eliminazione di fi lmati da una playlist

Eliminar fi lmes de uma lista de reprodução

•Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.

•Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040) Pagina 30

•I fi lmati non desiderati possono essere eliminati dalla

playlist.

1.Muovere il joystick per selezionare la scheda della playlist( ) nell’indice delle miniature.

•Viene visualizzato l’indice delle miniature della playlist.

2.Premere il tasto MENU, quindi muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Edit” (Modif.).

3.Muovere il joystick in alto o oin basso per selezionare “Delete” (Elimin), quindi premere il joystick.

4.Utilizzare il joystick per selezionare i fi lmati da eliminare.

•Sul fi lmato selezionato viene visualizzato l’indicatore ().

•Premendo il joystick si attiva l’immagine miniaturizzata del fi lmato selezionata per l’ eliminazione dalla playlist (l’indicatore () appare sull’immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore () viene rimosso dall’immagine).

•Per tornare indietro, utilizzare il joystick per selezionare “Back” (Ind.), quindi premere il joystick.

5.Utilizzare il joystick per selezionare “Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.

•Appare il messaggio “Delete files from playlist?

Original file not deleted” (Elimina file da el.brani? Originale non eliminato).

6.Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere il joystick.

•I fi le selezionati vengono eliminati.

12/12

Playlist

Edit

Add

Arrange

Delete

Partial Delete

Exit

Delete
	7/12
Back	Execute

Move Select

Delete
Delete files from playlist?
Original file not deleted.
Yes	No
Move	Select

•Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.

•Coloque o interruptor Modo de armazenamento em DISC. (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/ DX1040) página 30

•Pode eliminar os fi lmes não pretendidos de uma lista de reprodução.

1.Mova o Joystick para seleccionar o separador lista de reprodução( ) na vista de índice de miniaturas.

•É apresentada a vista de índice de miniaturas.

2.Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para seleccionar “Edit” (Editar.)

3.Mova o Joystick para cima ou para baixo para seleccionar “Delete” (Apag.) e, em seguida, carregue no Joystick.

4.Utilize o Joystick para seleccionar o fi lme a apagar.

•O indicador () é apresentado nos fi lmes seleccionados.

•Carregar no Joystick alterna entre a imagem da miniatura do fi lme ser seleccionada para ser eliminada da lista de reprodução (o indicador () é apresentado na imagem) ou não (o indicador () é removido da imagem).

•Para retroceder, utilize Joystick para seleccionar “Back” (Voltar) e, em seguida, carregue no Joystick.

5.Utilize o Joystick para seleccionar “Execute” (Executar) e, em seguida, carregue no Joystick.

•Aparece a mensagem “Delete files from playlist?

Original file not deleted” (Elimine fich. lista repr? Fich. orig. não eliminado.) .

6.Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para seleccionar “Yes” (Sim) e, em seguida, prima o Joystick.

•Os fi cheiros seleccionados são eliminados.

45_ Italiano Portuguese _45