manutenzione e informazioni aggiuntive

Descrizione del disco

Tipo disco

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (3 1/2 ˝ )

DVD + RW

(3 1/2˝ )

(3 1/2 ˝ )

(3 1/2 “)

 

 

 

VR

 

 

 

Modo

–

–

(registrazione

 

Video

–

 

 

 

video )

 

 

 

Capacità

1.4 G

2.6 G

1.4G

 

1.4G

1.4G

Formattazione di un

Auto

Auto

 

nuovo disco

 

(Auto)

(Auto)

 

pagina 31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Registrazione

 

pagine 33~37

 

 

 

 

 

 

 

Cancellazione

X

X

 

X

X

pagina 40

 

 

 

 

 

 

 

Riscrittura

X

X

 

Riproduzione su

 

 

 

 

 

 

altri lettori DVD

X

 

(Finaliszazione)

 

 

 

 

 

 

 

pagina 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riproduzione su altri

 

 

 

 

 

registratori DVD

 

pagina 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Proseguimento della

 

 

 

 

 

 

registrazione dopo

 

 

 

 

 

–

la finaliszazione

X

X

 

(definaliszazione)

 

 

 

 

 

 

pagina 49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modifica

X

X

 

X

X

pagina 40-46

 

 

 

 

 

 

 

Riutilizzo del disco

 

 

 

 

 

 

con la formattazione

X

X

 

(Formatta)

 

 

 

 

 

 

 

pagina 50

 

 

 

 

 

 

: possibile, X: non possibile, – : non necessario

È necessario formattare un nuovo disco prima di registrarlo.

Per caricare un disco DVD-RW è necessario formattarlo in modo Video

o VR.

Per caricare un disco DVD+RW è necessario formattarlo.

Non si garantisce che sarà possibile riprodurre i dischi in tutti gli apparecchi di altri produttori, quali videocamere DVD, lettori/registratori DVD o PC. Per informazioni sulla compatibilità, fare riferimento al manuale dell’apparecchio su cui si desidera effettuare la riproduzione.

102_ Italiano

manutenção e informações adicionais

Descrição dos tipos de disco

Tipo de disco

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (3 1/2˝ )

 

DVD+RW

(3 1/2˝ )

(3 1/2˝ )

 

(3 1/2 “)

Modo

–

–

GV

 

Vídeo

–

(Gravação de vídeo)

 

 

 

 

 

 

 

Capacidade

1,4G

2,6G

1,4G

 

1,4G

1,4G

Formatar um disco

Auto

Auto

 

novo página 31

 

 

 

 

 

 

 

Gravar

 

páginas 33~37

 

 

 

 

 

 

 

Eliminar

X

X

 

X

X

página 40

 

 

 

 

 

 

 

Regravação

X

X

 

Reprodução noutros

 

 

 

 

 

 

leitores de DVD

X

 

(Finalisar)

 

 

 

 

 

 

 

página 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reprodução noutros

 

 

 

 

 

gravadores de DVD

 

página 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gravação adicional

 

 

 

 

 

 

após a finalisação

X

X

 

–

(Sem finalisar)

 

página 49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Editar

X

X

 

X

X

páginas 40-46

 

 

 

 

 

 

 

Reutilizar um

 

 

 

 

 

 

disco através de

 

 

 

 

 

 

formatação

X

X

 

(Formatar)

 

 

 

 

 

 

página 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: possível, X: não possível, – : não necessário

É necessário formatar um disco novo antes de utilizar o mesmo para gravação.

Ao introduzir um disco DVD-RW, é necessário formatar o mesmo nos

modos Vídeo ou GV.

Ao introduzir um disco DVD+RW, é necessário formatar o mesmo. Não garantimos a reprodução em todos os leitores/gravadores de

DVD, câmaras de vídeo DVD ou PC de outros fabricantes. Para obter informações sobre compatibilidade, consulte o manual do dispositivo no qual pretende efectuar a reprodução.

Portuguese _102