Samsung VP-DX103/XEF Formato Disco, Formatar O Disco, Gestione disco Disc Manage Gerir disco

modo videocamera DVD:						modo câmara de vídeo
gestione del disco						DVD: Gerir o disco
FORMATO DISCO		( (	+RW	))		FORMATAR O DISCO			( (	+RW	))
• Questa funzione è disponibile solo nel modo di registrazione.						• Esta função está disponível apenas no modo de gravação.
	Pagina 21					página 21
•	Consente di formattare un disco registrato per riutilizzarlo.5 Con la					• Pode formatar um disco gravado para reutilização. Com a formatação,
1.	formattazione tutti i dati esistenti vengono eliminati.					todos os dados existentes serão apagados.
	Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per		STBY 0:00:00 [30 min]				1.	Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a
	accendere l’apparecchio. Pagina 21							câmara.página 21
2.							2.
	Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su		Disc Manage					Coloque o interruptor Modo de armazenamento em
	DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)							DISC. Apenas para (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
	Pagina 30		Disc Finalise					DX1040) página 30
			Disc Unfinalise
3.	Premere il tasto MENU quindi muovere il joystick a						3.	Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick
			Disc Format
	destra o a sinistra per selezionare “Disc Manage”		Disc Info					para a direita ou para a esquerda para seleccionar
4.	(Gestione disco).						4.	“Disc Manage” (Gerir disco.)
	Muovere il Joystick in alto o in basso per selezionare							Mova o Joystick para cima ou para baixo para
	“Disc Format” (Form. disco), quindi premere il							seleccionar “Disc Format” (Frmt. disco,) e, em
	joystick.						•	seguida, carregue no Joystick.
	• Quando viene inserito un disco DVD-RW, muovere							Quando inserir um disco DVD-RW, mova o Joystick
	il joystick a destra o a sinistra per selezionare		Format the disc?					para a direita ou para a esquerda para seleccionar
	“Video” o “VR” a seconda di come si desidera		Select the disc mode.					“Video” ou “VR” conforme pretender usar o disco e,
	utilizzare il disco, quindi premere il joystick.		Video		VR	Cancel	•	em seguida, carregue no Joystick.
	• Quando viene inserito un disco DVD+RW, muovere							Se estiver inserido um disco DVD+RW, mova o Joystick
	il joystick per selezionare “Yes” (Sì), quindi							para seleccionar “Yes” (Sim) e, em seguida carregue
	premere il joystick.							no Joystick.

<DVD-RW disc>

•La funzione di formattazione non è disponibile

•	se il livello della batteria è inferiore a (	).
	La formattazione elimina tutti i contenuti

registrati sul disco. Fare attenzione a non eliminare dati per sbaglio.

• Non scollegare l’alimentazione durante la formattazione. I dati registrati sul disco possono essere danneggiati.

• Durante la formattazione di un disco tenere l’ alimentatore CA collegato in modo da garantire che la videocamera non si spenga a metà.

• Per ulteriori informazioni sulla formattazione dei dischi vedere alle pagine 102~103.

Format the disc?

All Files will be deleted.

YesNo

•A função de formatação não está disponível no

nível de carga da bateria fraca ( ).

• A formatação apaga todos os conteúdos gravados no disco. Tenha cuidado para não apagar dados por engano.

• Não desligue a câmara de vídeo durante a formatação. Os dados gravados no disco podem ser danifi cados.

• Utilize um transformador de CA quando formatar o disco, para que a câmara de vídeo DVD não se desligue durante o processo.

• Consulte as páginas 102~103 para obter mais informações sobre o tipo de formatos de disco.

50_ Italiano Portuguese _50