Display LCD

•Non lasciare la videocamera DVD in luoghi in cui la temperatura è molto elevata per lunghi periodi di tempo:

•Per prevenire danni al display LCD

-Non premere troppo forte su di esso e non urtarlo con altri oggetti.

-Non collocare la videocamera con il display LCD rivolto verso il basso.

•Per prolungarne la vita utile , evitare di pulire la videocamera con un panno ruvido.

•Tenere presente quanto segue per utilizzare il display LCD . Non si tratta di malfunzionamenti, ma di importanti accorgimenti.

-Durante l’utilizzo della videocamera, la superficie attorno al display LCD può surriscaldarsi.

-Se si lascia inserita l’alimentazione per un periodo prolungato, la superficie attorno al display LCD si surriscalda.

Batterie

Se non si utilizza la videocamera DVD per un periodo prolungato:

Si consiglia di ricaricare completamente la batteria una volta l’anno, inserirla nella videocamera DVD e utilizzarla fino a che non si esaurisce; quindi rimuovere la batteria e riporla nuovamente in un luogo fresco e asciutto.

La batteria fornita è una batteria agli ioni di litio. Nell’utilizzo delle batterie fornite o di batterie opzionali, attenersi alle seguenti precauzioni:

•Per non correre rischi

-Non esporre le batterie alle fiamme.

-Non cortocircuitare i terminali. Per trasportare la batteria, collocarla in un sacchetto di plastica.

-Non manometterla o smontarla.

-Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C (140 °F), per evitare di provocare il surriscaldamento, lo scoppio o l’incendio della batteria.

•Per evitare di danneggiarla e per prolungarne la vita utile

-Evitare di esporla a urti.

-Caricare la batteria in un luogo con temperature comprese nel campo di tolleranza indicato di seguito.

Si tratta di una batteria a reazione chimica in cui le temperature più basse impediscono la reazione chimica, mentre quelle più elevate possono impedire la carica completa.

-Riporla in un luogo fresco e asciutto. L’esposizione prolungata alle alte temperature aumenta la scarica naturale e riduce la durata della batteria.

-Se la batteria non viene utilizzata, rimuoverla dal caricatore o dall’unità alimentata poiché alcune macchine utilizzano la corrente elettrica anche quando sono spente

•Per questa videocamera si raccomanda di utilizzare solo batterie Samsung originali. L’uso di batterie generiche non Samsung può provocare danni alla circuiteria elettrica di carica interna.

•È normale che le batterie siano calde dopo essere state caricate o utilizzate.

Specifiche di temperatura

Batteria in carica: Da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F)

Batteria in funzione: Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

Immagazzinamento: -Da 20 °C a 50 °C (da-4°F a 122°F)

•Più bassa è la temperatura, maggiore è il tempo di ricarica.

•Per ulteriori informazioni, vedere alle pagine 16~19.

101_ Italiano

LCD

•Não deixe a câmara de vídeo DVD num local onde a temperatura seja muito elevada durante um longo período de tempo:

•Para evitar danos no LCD

-Não o empurre com demasiada força nem bata com o mesmo em nenhum objecto.

-Não coloque a câmara de vídeo DVD com o LCD voltado para baixo.

•Para prolongar a vida útil do LCD, evite esfrega o mesmo com um pano áspero.

•Tenha em atenção os seguintes fenómenos ao utilizar o LCD. Não se trata de avarias.

-Ao utilizar a câmara de vídeo, a superfície em redor do LCD poderá aquecer.

-Se deixar a câmara ligada durante muito tempo, a superfície em redor do LCD fica quente.

Baterias

Se não utilizar a câmara de vídeo DVD durante um longo período:

Recomenda-se que carregue completamente a bateria uma vez por ano, que coloque a mesma na câmara de vídeo e a gaste; em seguida, retire a bateria e guarde a mesma num local fresco e seco.

A bateria fornecida é de iões de lítio. Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma bateria opcional, certifique-se de que lê os seguintes avisos:

•Para evitar perigos

-Não queimar.

-Não provocar curtos-circuitos nos terminais. Transportar a bateria num saco de plástico.

-Não modificar nem desmontar.

-Não expor a bateria a temperaturas superiores a 60°C, uma vez que tal poderá sobreaquecer, fazer explodir ou incendiar a bateria.

•Para evitar danos e prolongar a vida útil

-Não sujeitar a embates desnecessários.

-Carregar num ambiente em que a temperatura se situe dentro das tolerâncias abaixo indicadas.

Esta é uma bateria do tipo reacção química - as temperaturas mais baixas impendem a reacção química, enquanto que as temperaturas elevadas podem evitar o carregamento completo.

-Guardar num local fresco e seco. A exposição prolongada a temperaturas elevadas aumenta o descarregamento natural e diminui a vida útil.

-Retirar do carregador ou da unidade alimentada quando não estiver em utilização, uma vez que alguns aparelhos consomem corrente eléctrica, mesmo quando desligados.

•Recomenda-se apenas a utilização de baterias Samsung genuínas nesta câmara de vídeo. A utilização de baterias genéricas não Samsung pode causar danos nos circuitos de carregamento internos.

•É normal a bateria estar quente depois de carregada ou utilizada.

Especificações de amplitude de temperaturas Carregamento: 10 °C a 35 °C Funcionamento: 0 °C a 40 °C Armazenamento: -20 °C a 50 °C

•Quanto mais baixa for a temperatura, maior é o tempo necessário para carregar a bateria.

•Para obter informações, consulte as páginas 16~19.

Portuguese _101