Regolare il volume audio sul televisore.

Il telecomando è molto utile quando si utilizza la videocamera DVD visualizzando le immagini sullo schermo del televisore. (solo VP-DX102/ DX104/DX105(i)/DX1040)

Se sul dispositivo collegato è disponibile solo un ingresso audio mono (televisore, ecc.), utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).

Se viene riprodotto un film protetto da copia, sullo schermo del televisore non appare alcuna immagine.

Se “TV Display” (Display TV) è impostato su “Off”, l’OSD(On-Screen- Display) non viene visualizzato sullo schermo del televisore. Pagina 81

Le informazioni che la videocamera DVD sta registrando appariranno sullo

schermo del televisore: Premere il tasto di visualizzazione (

 

 

 

 

 

 

 

) per

selezionare la modalità di visualizzazione. Pagina 26

 

 

 

 

 

 

 

 

Se la videocamera DVD è troppo vicina ad altri dispositivi o se il volume è alto, è possibile che si generi un fischio. Tenere la videocamera DVD ad una distanza adeguata dagli altri dispositivi collegati.

Visualizzazione sul display a seconda del formato dello schermo del televisore

Supporto di

Formato in

 

Televisore panoramico

 

Televisore 4:3

memorizzazione

registrazione

(16:9)

 

 

 

 

 

Immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

registrate nel

 

 

 

 

 

 

formato 16:9

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

 

On)

 

 

 

 

 

DISC

 

 

 

 

 

 

Immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

registrate nel

 

 

 

 

 

 

formato 4:3

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

 

Off)

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

(solo VP-

 

 

 

 

 

 

DX103(i)/

• Filmati

 

 

 

 

 

DX104/

• Foto

 

 

 

 

 

DX105(i)/

 

 

 

 

 

 

DX1040)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per l’impostazione di “16:9 Wide”, vedere a pagina 72.

87_ Italiano

Ajuste o volume do televisor.

O controlo remoto é útil para controlar a câmara de vídeo DVD enquanto se visualizam imagens num televisor. (Apenas para VP-DX102/DX104/DX105(i)/ DX1040)

Se estiver disponível apenas uma entrada de áudio mono no dispositivo (televisor, etc.), utilize o cabo de áudio com a tomada branca (Áudio E).

Ao reproduzir um filme com protecção contra cópia, não surgirá qualquer imagem no televisor.

Ao definir “TV Display” (Visualizaçã TV) para “Off” (Desligado) a OSD (Apresentação no ecrã) não é apresentada no televisor. página 81

A informação que a câmara de vídeo DVD está a gravar será apresentada

no televisor: Prima o botão de Visualização (

 

 

 

 

 

) para alterar o estado de

 

visualização. página 26

 

 

 

 

 

 

A câmara de vídeo DVD poderá emitir ruídos caso se encontre próxima de outros dispositivos ou se o volume estiver alto. Mantenha a câmara de vídeo DVD a uma distância razoável dos outros dispositivos ligados.

Visualização de imagens de acordo com o formato de ecrã do televisor

Armazenamento

Formato de

 

Televisor panorâmico

 

Televisor 4:3

gravação

(16:9)

 

 

 

 

 

 

Filmes

 

 

 

 

 

 

gravados no

 

 

 

 

 

 

formato 16:9

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide: On

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

DISC

Ligado))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filmes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gravados no

 

 

 

 

 

 

formato 4:3

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide: Off

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

 

Desligado))

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

(Apenas para

• Filmes

 

 

 

 

 

VP-DX103(i)/

 

 

 

 

 

DX104/

• Fotografias

 

 

 

 

 

DX105(i)/

 

 

 

 

 

 

DX1040)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para obter informações sobre a definição “16:9 Wide”, consulte a página 72.

Portuguese _87