modo videocamera DVD: | modo câmara de vídeo | |||
registrazione/riproduzione | DVD: gravação/reprodução | |||
CATTURA DI IMMAGINI FISSE DURANTE LA |
| CAPTAR IMAGENS FIXAS DURANTE A | ||
RIPRODUZIONE DI FILMATI (SOLO |
| REPRODUÇÃO DE FILMES (APENAS PARA VP- | ||
DX104/DX105(i)/DX1040) |
| DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040) | ||
• | Questa funzione è disponibile solo nel modo |
| • | Esta função está disponível apenas no modo de |
• | riproduzione. Pagina 21 |
| • | reprodução. página 21 |
Se si preme il tasto PHOTO durante la riproduzione, la |
| Se carregar no botão PHOTO durante a reprodução, a | ||
| riproduzione viene arrestata e l’immagine della scena |
|
| câmara pára a reprodução e guarda a imagem da cena |
| del fi lm su cui ci si è fermati viene salvata nella scheda |
| 1. | do fi lme que está em pausa no cartão de memória. |
1. | di memoria. |
| Desloque o interruptor POWER para baixo para | |
Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore |
|
| ligar a câmara e coloque o interruptor Modo de | |
| POWER verso il basso e impostare l’interruttore del |
|
| armazenamento em DISC. |
| modo di memorizzazione su DISC. |
|
| • Carregue no botão MODE para defi nir o modo de |
| • Per impostare il modo di riproduzione, premere il |
|
| reprodução. página 21 |
| tasto MODE. Pagina 21 |
| 12/12 | • Aparece o ecrã do índice de miniaturas. |
| • Viene visualizzata la schermata dell’indice delle |
| 2. | Utilize o Joystick para seleccionar a imagem do fi lme |
2. | miniature. |
|
| desejada. |
Utilizzare il joystick per selezionare il fi lmato |
|
| • Para mudar a página de miniaturas actual, mova o | |
| desiderato. |
|
| Joystick para baixo para realçar a barra de páginas |
| • Per cambiare la pagina delle miniature corrente, |
|
| e, em seguida, mova o Joystick para a direita ou |
| muovere il joystick verso il basso in modo da |
| 3. | para a esquerda para seleccionar a página. |
| selezionare la barra di scorrimento delle pagine, |
| Carregue no Joystick. | |
| quindi muovere il joystick a destra o a sinistra per | 0:00:59 |
| O fi cheiro seleccionado preenche o ecrã e é reproduzido |
3. | selezionare la pagina desiderata. |
| 4. | automaticamente. |
Premere il joystick. |
| Carregue no botão PHOTO no ponto desejado. | ||
| Il fi le selezionato riempie lo schermo e viene riprodotto |
|
| • |
4. | automaticamente. |
|
| gravada no cartão de memória e a mensagem |
Premere il tasto PHOTO nel punto desiderato. |
|
| “Photo capture” (Captura foto) aparece. | |
| • Si sente un suono simile allo scatto di un otturatore. |
|
| • As imagens fi xas capturadas nos fi lmes para o |
| La foto viene registrata sulla scheda di memoria e |
| 012 | |
| appare il messaggio “Photo capture” |
|
| suporte de armazenamento são guardadas no |
| (Cattura immagine). |
|
| formato 800x600. |
| • Le immagini fi sse catturate dai fi lmati sul | Photo capture |
|
|
| supporto di memorizzazione sono salvate in |
|
| |
|
|
|
| |
| formato 800x600. |
|
|
|
|
|
|
|
36_ Italiano |
| Portuguese _36 | |
|
|
|
|