informazioni d’uso importanti

PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA

•Questa videocamera DVD registra video in formato MPEG2 nel modo videocamera DVD, in formato MPEG4 nel modo videocamera digitale e a risoluzione standard (SD-VIDEO).

•Notare che questa videocamera DVD non è compatibile con altri formati video digitali.

•Prima di registrare un video importante, effettuare una registrazione di prova.

Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente.

•Per i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso:

-Samsung non prevede alcun rimborso per i danni provocati da una registrazione che non può essere riprodotta a causa di un difetto nella videocamera DVD o nella scheda di memoria. Inoltre, Samsung non è responsabile delle immagini e dei suoni registrati.

-I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel maneggiare questa videocamera DVD o la scheda di memoria, ecc. Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati.

•Fare una copia di riserva dei dati registrati più importanti. Proteggere i dati registrati più importanti copiando i file su un PC. Si raccomanda di copiarli dal PC su altri supporti di registrazione, in modo che vi rimangano memorizzati. Vedere la guida per l’installazione del software e la connessione USB.

•Copyright: Notare che questa videocamera DVD è concepita esclusivamente per un uso privato.

I dati registrati sulla scheda di memoria di questa videocamera DVD utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/analogici sono protetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright, se

non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come uno spettacolo, un’esibizione o una mostra per intrattenimento personale, si raccomanda vivamente di chiedere prima l’autorizzazione.

iv_ Italiano

informação importante sobre a utilização

ANTES DE UTILIZAR ESTA CÂMARA DE VÍDEO

•Esta câmara de vídeo grava vídeos em formato MPEG2 no modo câmara de vídeo e em formato MPEG4 no modo câmara digital e em Resolução Padrão (VIDEO SD).

•Tenha em atenção que esta câmara de vídeo DVD não é compatível com outros formatos de vídeo digital.

•Antes de gravar vídeos importantes, faça uma gravação de teste.

Reproduza a sua gravação de teste para se certificar de que o vídeo e áudio foram correctamente gravados.

•Os conteúdos gravados não podem ser indemnizados por:

-A Samsung não o indemnizará por quaisquer danos causados pela incapacidade de reproduzir uma gravação devido a um defeito na câmara de vídeo DVD ou cartão de memória. A Samsung não será responsabilizada pelo vídeo e áudio gravados.

-Os conteúdos gravados podem perder-se devido a um erro ao utilizar a câmara de vídeo DVD ou cartão de memória, etc. A Samsung não será responsabilizada pela indemnização por danos devidos à perda dos conteúdos gravados.

•Faça uma cópia de segurança dos dados gravados importantes.

Proteja os seus dados gravados importantes copiando os ficheiros para o PC. Também recomendamos que os copie do seu PC para outro suporte de gravação para armazenamento. Consulte o guia de instalação do software e ligação USB.

•Direitos de autor: Tenha em atenção que esta câmara de vídeo DVD destina-se apenas a uma utilização pessoal. Os dados gravados no cartão desta câmara de vídeo DVD através de outros suportes ou dispositivos digitais/analógicos estão protegidos pela legislação dos direitos de autor e não podem ser usados sem permissão do titular dos direitos de autor, excepto para usufruto pessoal. Mesmo que grave um evento tal como um espectáculo, actuação ou exposição para usufruto pessoal, recomendamos vivamente que obtenha a permissão antecipadamente.

Portuguese _iv