Samsung VP-DX105/ESS manual Preparazione Preparação, Definição Inicial Idioma OSD E DATA/HORA

preparazione		preparação
IMPOSTAZIONE INIZIALE: LINGUA OSD E DATA E ORA		DEFINIÇÃO INICIAL: IDIOMA OSD E DATA/HORA
• L’impostazione iniziale è disponibile in tutti i modi operativi. Pagina 21		• A defi nição inicial está disponível em todos os modos de funcionamento.
• Per leggere i menu o i messaggi nella lingua desiderata, impostare la		página 21
lingua dell’OSD.			• Para ler os menus ou as mensagens no idioma
	STBY 0:00:00	[30 min]	pretendido, defi na o idioma do OSD.
Per memorizzare data e ora durante la registrazione,
			Para guardar a data e a hora durante a gravação, acerte
impostare data/ora.
			a data/hora.
• Impostare la data e l’ora la prima volta che si utilizza la
			• Acertar a data e a hora quando utilizar a câmara de
videocamera. Pagina 21
			vídeo pela primeira vez. página 21
La data e l’ora possono essere impostate anche			Também pode defi nir a data e a hora utilizando o menu
utilizzando il menu delle impostazioni. Pagina 29			de confi gurações. página 29

		STBY	0:00:00 [30 min]		Seleccionar o idioma para o OSD
Selezione della lingua del display OSD		Setting
È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e					Pode seleccionar o idioma de apresentação do ecrã de
		Date/Time Set			menu e das mensagens.
i messaggi.
		Date/Time		Off
					1.	Carregue no botão MENU.
1.	Premere il tasto MENU.	LCD Brightness		18
		LCD Colour		18		•	Aparece o menu.
2.	• Il menu si apre.	Exit	Select		2.	Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
	Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare					seleccionar “Setting” (Definição.)
	“Setting” (Impostazione).	STBY	0:00:00 [30 min]			• Aparece o menu de defi nições.
	• Viene visualizzato il menu di impostazione.				3.	Mova o Joystick para cima ou para baixo para
3.	Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare	Setting				seleccionar “Language” e, em seguida, carregue no
	“Language”, quindi premere il joystick.	Menu Colour		Midnight Blue		Joystick.
		Transparency		20%	4.
4.	Muovere in alto o in basso il joystick per selezionare la	Language		English		Mova o Joystick para cima ou para baixo para
		Demo		On		seleccionar o idioma desejado e, em seguida, carregue
	lingua desiderata, quindi premere il joystick.
		Exit	Select			no Joystick.
5.	Per uscire premere il tasto MENU.
					5.	Para sair, carregue no botão MENU.

•Anche se si rimuove la batteria o si scollega il cavo di alimentazione, l’impostazione della lingua viene conservata.

•“Le opzioni “Language” potrebbero essere modifi cate senza preavviso.

•A defi nição do idioma mantém-se mesmo se retirar a bateria ou desligar o transformador de CA.

•“As opções de “Language” podem ser alteradas sem aviso prévio.

28_ Italiano Portuguese _28