Informazioni SUL Disco

(

+RW -R

+R DL

))

INFORMAÇÕES SOBRE OS DISCOS (

(

+RW -R

+R DL

))

• Questa funzione è attiva solo nel modo registrazione videocamera DVD.

•

Esta função está disponível apenas no modo de gravação da câmara de

Pagina 21

vídeo DVD. página 21

•

Mostra le informazioni sul disco come il nome, il tipo, il formato, ecc.

• Mostra as informações sobre o disco, incluindo o respectivo nome, tipo,

formato, etc..

AVVERTENZA: Controllare di avere inserito un disco.

AVISO: Certiﬁ que-se de que insere um disco. página 30



STBY

0:00:00 [30 min]

1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a

Pagina 30

câmara.página 21

Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per

accendere l’apparecchio. Pagina 21

Disc Manage

2. Coloque o interruptor Modo de armazenamento em

Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su

Disc Finalise

DISC. Apenas para (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/

DX1040) página 30

DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Disc Unfinalise

Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick

Pagina 30

Disc Format

Disc Info

para a direita ou para a esquerda para seleccionar “Gerir

Premere il tasto MENU quindi muovere il joystick a

disco.”

destra o a sinistra per selezionare “Disc Manage”

4. Mova o Joystick para cima ou para baixo para

(Gestione disco).

Disc Info

seleccionar “Disc Info” (Info disco), e, em seguida,

Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare

carregue no Joystick.

“Disc Info (Info disco),” quindi premere il joystick.

Back

Rename

• “São apresentadas as informações “Disc Name”(Nm

• Vengono visualizzati: “Disc Name” (Nom disc),

Disc Name

01/JAN/2008

disco,) “Disc Type” (Tipo disco,) “Disc Format”

“Disc Type” (Tipo disco), “Disc Format” (Form.

Disc Type

DVD-RW [Unfinalised]

(Frmt. disco,) “Used” (Util.) e “Free” (Disp.).

disco), “Used” (Usato) e “Free” (Libero).

Disc Format

VR Mode

• Para retroceder, mova o Joystick para a direita ou

• Per tornare indietro muovere il joystick a destra

Used

0:10:00

para a esquerda para seleccionar “Back” (Voltar) e,

o a sinistra per selezionare “Back” (Ind.), quindi

Free

0:20:00 [Fine]

em seguida, prima o Joystick.

premere il joystick.

Para mudar o nome do disco

Disc Rename

Per rinominare il disco

Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para

Disc Name

02/JAN/2008_

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare

seleccionar “Rename” (Mudar nm) e, em seguida,

Back

Delete

Space

Done

“Rename” (Rinomina), quindi premere il

joystick.

A B C D E

a b c d e

1 2 3

4 5

prima o Joystick.

• Verrà visualizzata la schermata con il nome del

F G H

I J

f g h

i j

6 7 8

9 0

• Aparece o ecrã de nome de disco.

disco.

K L M N O

k l m n o

+ - * / ^

2. Utilize o Joystick para mover o cursor até “Delete”

P Q R S T

p q r s t

! ? ~ , .

Utilizzare il joystick per muovere il cursore su “Delete”

(Apagar) e carregue no Joystick para apagar o nome

U V W X Y

u v w x y

: ; ”

( )

(Elimin), quindi premere il joystick per eliminare il

@ # $ % &

do disco existente.

nome di disco esistente.

3. Utilize o Joystick para seleccionar os caracteres e os

itens pretendidos e, em seguida, carregue no Joystick.

Utilizzare il joystick per selezionare le voci e i caratteri

Disc Info

Utilize o Joystick para seleccionar

“Done” (Concluído)

desiderati, quindi premere il joystick.

e, em seguida, carregue no Joystick.

Utilizzare il joystick per selezionare “Done” (OK),

Back

Rename

• O “Disc Name” (Nm. disco) será alterado.

quindi premere il joystick.

Disc Name

02/JAN/2008

• Para retroceder, mova o Joystick para a direita ou

• “Disc Name” (Nom disc) viene cambiato.

Disc Type

DVD-RW [Unfinalised]

para a esquerda para seleccionar “Back” (Voltar) e,

•

Per tornare indietro muovere il joystick a destra

Disc Format

VR Mode

em seguida, prima o Joystick.

Used

0:10:00

o a sinistra per selezionare “Back” (Ind.), quindi

Free

0:20:00 [Fine]

premere il joystick.

• Le informazioni sul disco vengono visualizzate

• As informações do disco poderão ser

a seconda del tipo di disco.

apresentadas dependendo do tipo de disco.

51_ Italiano

Portuguese _51

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX100/XEO, VP-MX25E/EDC manual Informazioni SUL Disco, Informações Sobre OS Discos

Models: VP-DX105/ESS VP-DX100/XEF VP-DX100H/XEF VP-DX103/XEF VP-MX25E/EDC VP-DX100/XEO