introduzione alle funzioni

introdução às funções

di base

 

básicas

Il funzionamento del disco finaliszato dipende dal tipo di disco.

A função do disco finalisado depende do tipo de disco.

finaliszato

DVD -R

Non è possibile eseguire altre

DVD finalisado -R

Não é possível efectuar mais

Il disco DVD finaliszato

registrazioni,

gravações,

DVD

finaliszato

può essere riprodotto sulla maggior parte dei

anche se sul disco

DVD

finalisado

O DVD finalisado pode ser reproduzido na

mesmo que o disco tenha espaço livre

+R DL

finaliszato

DVD- VIDEO RW finaliszato

VR

dispositivi DVD.

Il disco può essere riprodotto solo su un lettore DVD che supporti dischi DVD-RW registrati nel modo VR.

disponibile.

Dopo la definaliszazione è possibile effettuare altre registrazioni. Pagina 49

DVD +RW

Il disco può essere riprodotto su altri dispositivi DVD senza dover eseguire la finaliszazione.

+R DL

finalisado

DVD- VIDEO RW

finalisado

VR

maioria dos dispositivos DVD.

Pode reproduzir o disco apenas num leitor de DVD que suporte discos DVD-RW gravados no modo VR.

suficiente.

Pode efectuar mais gravações depois de cancelar

afinalisação. página 49

DVD +RW

Pode reproduzir o disco noutros dispositivos DVD sem o finalisar.

•Non è possibile utilizzare i seguenti dischi.

-Dischi CD/DVD da 5 pollici (12cm)

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (singolo strato)/DVD-RAM/ DVD-R (doppio strato), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•Samsung non è responsabile della perdita di dati dai dischi.

•Non si fornisce nessuna garanzia per danni o perdite dovuti a errori di registrazione e riproduzione provocati dal malfunzionamento di un disco o di una scheda.

•Non si assume nessuna responsabilità e non si offre nessun rimborso per errori di registrazione, perdita di materiale registrato o modificato e/o danni al recorder dovuti a utilizzo non corretto dei dischi.

•Per garantire una registrazione e una riproduzione stabile e continua, utilizzare dischi TDK, MKM, Verbatim sui quali sia riportata l’indicazione

“ ”. Se non si utilizzano questi tipi di dischi, la registrazione e la riproduzione possono presentare dei problemi oppure può accadere che non si riesca ad estrarre il disco dalla videocamera.

•La durata della finaliszazione può variare a seconda del tempo di registrazione del disco.

•Non è possibile sovrascrivere, modificare o formattare un disco finaliszato. Se necessario, definaliszare il disco (solo DVD-RW). Pagina 49

•Non si garantisce che tutti i lettori/registratori/unità DVD possano riprodurre dischi finaliszati in questa videocamera DVD.

Per dettagli sulla compatibilità, consultare i manuali utente dei lettori/ registratori/unità DVD.

•Per ulteriori informazioni sui dischi disponibili, vedere alle pagine 102~103.

•Não pode utilizar os seguintes discos.

-Discos DVD de 12 cm

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer-uma camada)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer-duas camadas), Disquetes, MO, MD, iD, LD

•NÃO somos responsáveis pela perda de dados num disco.

•Não estão ao abrigo da garantia quaisquer perdas ou danos resultantes de uma falha de gravação e reprodução causada por uma avaria do disco ou cartão.

•Não nos responsabilizamos nem indemnizaremos qualquer falha de gravação, perda de materiais gravados ou editados e/ou danos do gravador resultantes de uma utilização incorrecta de discos.

•Para uma gravação e reprodução estável e perpétua, utilize discos

TDK, MKM, Verbatim que têm a designação “ ”. Se não utilizar estes tipos de discos, a gravação e reprodução podem não funcionar correctamente ou pode não conseguir ejectar o disco da câmara de vídeo.

•O tempo para finalisar pode variar conforme o tempo de gravação do disco.

•Não é possível voltar a gravar, editar ou formatar um disco finalisado. Se necessário, cancele a finalisação do disco. (apenas DVD-RW) página 49

•Não é garantido que todos os leitores/gravadores/unidades de DVD possam reproduzir discos finalisados com esta câmara de vídeo DVD. Para mais informações sobre a compatibilidade, consulte o manual do utilizador do leitor/gravador/unidade de DVD.

•Para obter mais informações sobre os discos disponíveis, consulte as páginas 102~103.

08_ Italiano

Portuguese _08

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Samsung VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Introdução às funções, Di base Básicas, finaliszato, DVD finalisado -R
Page 13 Page 15

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents