Samsung VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC Ver imagens no PC e utilizar a câmara, Para PC, Voice Plus

caratteristiche principali	principais funções da
della videocamera DVD	câmara de vídeo DVD
Videocamera con disco DVD da 3 1/2 pollici	Câmara de vídeo com DVD de 8 cm
Registrazione DVD-VIDEO con dischi DVD-RW/+RW/-R/+R DL	Gravação de DVD-VIDEO com discos DVD-RW/+RW/-R/+R DL
(a doppio strato) da 3 1/2 pollici (8cm).	(Dual Layer-dupla camada) de 8 cm.
Display LCD (16:9) da 2,7” (112k pixel)	Ecrã LCD panorâmico (16:9) de 2,7” (112K pixels)
Il display LCD (16:9) da 2,7” garantisce una visualizzazione	O LCD panorâmico (16:9) de 2,7” proporciona uma excelente
estremamente chiara, grazie al miglioramento della risoluzione.	nitidez de visualização com resolução melhorada. O LCD de
Il display LCD da 112K pixel ruota fi no a raggiungere i 270 gradi	112K pixels roda até 270 graus para permitir vários ângulos de
garantendo più angoli di visualizzazione	visualização e proporcionar imagens nítidas
e fornendo immagini nitide e dettagliate	e pormenorizadas para monitorização ou
per il controllo o la riproduzione, mentre	reprodução e o formato de ecrã panorâmico
il formato a schermo panoramico rende	torna ainda mais fácil a gravação no modo
ancor più semplice la registrazione 16:9 e la	16:9 e a composição das gravações.
composizione delle registrazioni.	Capte imagens para além do que os seus
Cattura di immagini oltre la percezione	olhos alcançam
dell’occhio umano	(zoom óptico 34X e zoom digital 1200X)
(zoom ottico 34X/digitale/1200X)	As poderosas objectivas com zoom óptico da
I potenti obiettivi dello zoom ottico Samsung	Samsung aproximam o mundo sem sacrifi car
consentono di avvicinare i soggetti in	a qualidade da imagem. Além disso, a
lontananza senza compromettere la	interpolação do zoom digital signifi ca que
qualità dell’immagine. Inoltre, grazie all’	o zoom digital extremo é mais nítido, com
interpolazione dello zoom digitale, lo zoom	menos distorção do que os tipos anteriores
dei soggetti più distanti risulta più chiaro, con	de zoom digital.
una distorsione minore rispetto ai tipi di zoom	Ver imagens no PC e utilizar a câmara
digitale precedenti	para PC
Visualizzazione delle immagini sul PC e	Com o DV Media PRO, pode visualizar as
mediante la videocamera per PC	imagens gravadas num PC e utilizar a função da
Con DV Media Pro, è possibile visualizzare	câmara para PC ao ligar a câmara de vídeo DVD
le immagini registrate su un PC e utilizzare la	a um PC. páginas 91~98
videocamera per PC collegando la videocamera	Voice Plus
DVD ad un PC. Pagine 91~98	Pode adicionar a sua voz ao fi lme ao ligar a
Voice plus	câmara de vídeo DVD a um televisor.página 89
È possibile aggiungere la propria voce al fi lmato
collegando la videocamera DVD ad un televisore.
Pagina 89

ii_ Italiano Portuguese _ii