MODO CORRETTO DI TENERE LA VIDEOCAMERA DVD

 

SEGURAR A CÂMARA DE VÍDEO DVD

Attacco della cinghia per impugnatura

 

Colocar uma correia de mão

 

Inserire la mano destra dalla parte inferiore della videocamera DVD

 

Insira a sua mão direita a partir da parte inferior da câmara de vídeo DVD,

tenendola con la base del

1

2

3

até à base do seu polegar.

pollice.

Coloque a mão numa posição

Sistemare la mano in una

 

que lhe permita controlar

posizione da cui si possano

 

facilmente o botão de Início/

azionare facilmente i tasti di

 

 

 

Paragem de gravação, o botão

avvio/arresto registrazione,

 

 

 

PHOTO e a patilha do Zoom.

PHOTO e la levetta dello zoom.

 

 

 

Ajuste o comprimento da correia

Regolare la lunghezza della

 

 

 

de mão para que a câmara de

cinghia per impugnatura in modo

 

 

 

vídeo DVD fi que bem estável

che la videocamera DVD risulti

 

 

 

quando carregar no botão de

stabile quando si preme il tasto

 

 

 

Início/Paragem de gravação

di avvio/arresto registrazione

 

 

 

com o polegar.

con il pollice.

 

 

1. Puxe e retire a correia de mão.

1. Tirare e staccare la cinghia per impugnatura.

 

Insira a correia de mão no respectivo gancho, conforme demonstrado

Inserire la cinghia per impugnatura nel relativo gancio come indicato

 

na fi gura.

 

nella fi gura.

 

 

2. Introduza a mão na correia e ajuste o seu comprimento.

2. Inserire la mano nella cinghia per impugnatura e regolarne la lunghezza.

 

3. Feche a correia de mão.

 

3. Chiudere la cinghia per impugnatura.

 

Ajuste do ângulo

 

Regolazione angolazione

 

 

Rode a pega rotativa para a colocar no ângulo mais conveniente.

Ruotare l’impugnatura girevole scegliendo l’

 

 

Pode rodá-la para baixo, até 140°.

angolazione più adatta.

È possibile farla ruotare verso il basso fi no a 140°.

Prestare attenzione a non ruotare l’ impugnatura girevole all’indietro, poiché potrebbe danneggiarsi.

Tenha cuidado para não rodar a pega rotativa para trás, porque pode danifi cá-la.

140°

 

 

15_ Italiano

Portuguese _15