Samsung VP-DX105/ESS manual Carica DEL Pacco Batterie, Carregar a Bateria, Para carregar a bateria

preparazione

CARICA DEL PACCO BATTERIE

•La videocamera DVD può essere alimentata in due modi.

•Non collegare le unità di alimentazione elettrica fornite con un’ apparecchiatura diversa.

-Gruppo batterie: utilizzato per le registrazioni all’aperto.

-L’adattatore CA: utilizzato per registrazioni in luoghi chiusi.

preparação

CARREGAR A BATERIA

•Pode ligar a câmara de vídeo DVD a dois tipos de fonte de alimentação.

•Não utilize as fontes de alimentação fornecidas com outros equipamentos.

-A bateria: utilizada para gravações exteriores.

-O transformador CA: utilizado para gravações interiores.

Per caricare il gruppo batterie

Èindispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la videocamera DVD.

Attacco del gruppo batterie alla videocamera DVD

1.Aprire con le dita il display LCD di 90 gradi.

2.Adattare il gruppo batterie alla superfi cie predisposta per la batteria e spingerlo come indicato nella fi gura fi no a quando non si sente un clic.

Rimozione del gruppo batterie dalla videocamera DVD

1.Aprire con le dita il display LCD di 90 gradi.

2.Far scorrere l’interruttore BATT. (rimozione della batteria) nella direzione indicata nella fi gura ed estrarre il gruppo batterie.

Inserire la batteria nella direzione giusta, come illustrato nella fi gura.

AVVERTENZA L’inserimento scorretto della batteria può causare un malfunzionamento della videocamera DVD e della batteria stessa.

Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie di riserva per consentire un uso continuo della videocamera DVD.

I gruppi batterie aggiuntivi sono disponibili presso il rivenditore Samsung locale.

Se la videocamera DVD non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, togliere la batteria.

Utilizzare esclusivamente gruppi batterie approvati da Samsung. Non utilizzare batterie di altri costruttori.

In caso contrario, vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione.

Samsung non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo di batterie non approvate dal costruttore.

16_ Italiano

Para carregar a bateria

Certifi que-se de que carrega a bateria antes de começar a utilizar a câmara de vídeo DVD.

Colocar a bateria na câmara de vídeo DVD 1. Abra o ecrã LCD 90 graus com o dedo.

2. Encaixe a bateria na respectiva plataforma de acoplamento e carregue na bateria como se mostra na fi gura, até ouvir um clique.

Retirar a bateria da câmara de vídeo DVD 1. Abra o ecrã LCD 90 graus com o dedo.

2.Desloque o interruptor BATT. (patilha para soltar a bateria) no sentido mostrado na fi gura e puxe a bateria para fora.

	Insira a bateria na posição correcta,
	conforme demonstrado na fi gura.
ATENÇÃO	Se a bateria for colocada incorrectamente, a
	câmara de vídeo DVD e a bateria poderão
	não funcionar correctamente.
	 Recomenda-se a aquisição de uma ou
	mais baterias adicionais para permitir a
	utilização contínua da câmara de vídeo
	DVD.
	 Estão disponíveis baterias adicionais no
	seu fornecedor Samsung local.
	 Se não tenciona utilizar a câmara de
	vídeo DVD durante algum tempo, retire a
�����	bateria.
Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung.
Não utilize baterias de outros fabricantes.
Se não o fi zer, existe o perigo de
sobreaquecimento, incêndio ou explosão.
A Samsung não é responsável por problemas
que ocorram devido a baterias não aprovadas.

Portuguese _16