Samsung VP-MX25E 81_ Italiano, Portuguese _81, TV Display (Display TV), TV Display (Visualizaçã TV), AV In/Out (solo VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Remote (Telecomando) (solo VP-DX102/DX104/DX105(i)/DX1040)

Questa funzione consente di abilitare o disabilitare il telecomando da utilizzare con la videocamera DVD.

Impostazioni		Descrizione	OSD
	Disabilita la funzione.
Off	-	Quando si utilizza il telecomando viene	Nessuno
		visualizzato l’indicatore ( ).
On	Consente di comandare la videocamera DVD		Nessuno
	dal telecomando.

TV Display (Display TV)

La funzione Schermo TV è attiva nei modi registrazione e riproduzione.

Èpossibile selezionare il percorso di uscita dell’OSD. Questo consente di impostare l’OSD per la visualizzazione sul mirino, sul display LCD o su un televisore esterno.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	L’OSD appare soltanto sul display LCD e sul	Nessuno
	mirino.
On	L’OSD appare sul display LCD, sul mirino e sul	Nessuno
	televisore.

USB Connect (USB connessa) (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Èpossibile collegare la videocamera DVD ad un PC o una stampante mediante il cavo USB.

Èpossibile copiare i filmati e le foto dalla scheda di memoria ad un PC e stampare le foto nel modo videocamera digitale. La videocamera DVD può essere utilizzata come una videocamera per PC nel modo registrazione videocamera DVD.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Mass Storage	Collegarsi ad un PC per utilizzare la
	videocamera DVD come memoria di	Nessuno
(Memoria di	massa nel modo videocamera digitale.
massa)	(solo VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)/
	DX1040)
PictBridge	Effettua il collegamento a una stampante.	Nessuno
	(solo VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)/
	DX1040)
PC Cam	Collegarsi ad un PC per utilizzare la	Nessuno
	videocamera DVD come videocamera PC
	nel modo registrazione videocamera DVD.

AV In/Out (solo VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Èpossibile registrare i segnali generati da fonti esterne. Inoltre è possibile inviare i video a dispositivi esterni per effettuare la registrazione o la riproduzione.

Impostazioni	Descrizione	OSD
In	Registra i contenuti di un dispositivo	In
	esterno sulla videocamera.
Out	Copia o riproduce i contenuti della	Nessuno
	videocamera sul dispositivo esterno.

•Questa funzione può essere impostata solo nel modo riproduzione videocamera DVD.

81_ Italiano

Remote (Telecomando) (Apenas para VP-DX102/DX104/DX105(i)/DX1040)

Esta função permite activar ou desactivar o controlo remoto para utilização com a câmara de vídeo DVD.

Definições		Conteúdo	Apresentação no ecrã
Off	Desactiva a função.
	-	O indicador ( ) surge ao utilizar o	Nada
(Desligado)
		controlo remoto.
On	É possível controlar a câmara de vídeo DVD		Nada
(Ligado)	com o controlo remoto.

TV Display (Visualizaçã TV)

A função Visualizaçã TV está disponível nos modos de gravação e reprodução.

Épossível seleccionar o caminho de saída da OSD (Apresentação no ecrã). Isto permite definir a OSD para visualização no visor electrónico, no LCD ou num televisor externo.

Definições	Conteúdo	Apresentação no ecrã
Off	A OSD é apresentada apenas no LCD e no visor	Nada
(Desligado)	electrónico.
On	A OSD é apresentada no LCD, no visor	Nada
(Ligado)	electrónico e no televisor.

USB Connect (Ligação USB) (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Através de um cabo USB, é possível ligar a câmara de vídeo DVD a um PC ou a uma impressora.

Épossível copiar filmes ou fotografias do cartão de memória para um PC e imprimir imagens no modo de câmara digital. É possível utilizar a câmara de vídeo DVD como câmara para PC no modo de gravação da câmara de vídeo DVD.

Definições	Conteúdo	Apresentação no ecrã
	Ligue a um PC para utilizar a câmara
Mass Storage	de vídeo como um dispositivo de	Nada
	armazenamento de massa no modo de
(Armazenamento)
	máquina fotográfica digital. (apenas para
	VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
PictBridge	Ligar a uma impressora. (apenas para	Nada
	VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
PC Cam	Ligue a um PC para utilizar a câmara de	Nada
	vídeo DVD como uma câmara do PC no
(Câm. PC)
	modo de câmara de vídeo.

AV In/Out (Apenas para VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Épossível gravar sinais de fontes externas. É igualmente possível enviar vídeos para dispositivos externos para gravação ou reprodução.

Definições	Conteúdo	Apresentação no ecrã
In (Entr. AV)	Grava o conteúdo de um dispositivo	In (Entr. AV)
	externo para a câmara de vídeo.
Out (Saí.)	Copia ou reproduz o conteúdo da câmara	Nada
	de vídeo para um dispositivo externo.

•É possível definir esta função apenas no modo de reprodução da câmara de vídeo DVD.

Portuguese _81