Samsung VP-MX25E 95_ Italiano, Portuguese _95, ARMAZENAMENTO, DI MEMORIZZAZIONE, VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE, VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI

VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI				VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE
DI MEMORIZZAZIONE				ARMAZENAMENTO
						•	É possível transferir ou copiar os fi cheiros guardados no
• È possibile trasferire o copiare i fi le salvati sulla scheda
di memoria al PC usando il cavo USB.							cartão de memória para o PC através de um cabo USB.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per						1.	Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar
accendere l’apparecchio e impostare l’interruttore del							a câmara e, em seguida, defi na o interruptor de Modo
modo di memorizzazione su CARD. Pagine 21, 30							de armazenamento para CARD. páginas 21, 30
• Il disco rimovibile supporta solo la scheda di							•	Os discos3víveis suportam apenas o cartão de
memoria (il DVD non è supportato)								memória. (DVD não suportado)
2. Collegare la videocamera DVD al PC mediante un						2.	Ligue a câmara de vídeo DVD ao PC através do cabo
cavo USB. Pagina 94							USB. página 94
3. Quando si utilizza Windows® XP/Vista:						3.	Se utiliza o Windows® XP/Vista :
• Dopo breve tempo appare la fi nestra “Disco							•	Após alguns instantes, é apresentada a janela
rimovibile” sulla schermata del PC.								“Disco amovível” no ecrã do PC.
• Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le							•	Seleccione a opção “Abrir a pasta para ver os
con Esplora risorse” e fare clic su “OK”.								fi cheiros utilizando o Explorador do Windows” e
Quando si utilizza la funzione Windows® 2000:								faça clique em “OK”
a. Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer”							Se utiliza o Windows® 2000:
sul desktop.							a.	Faça duplo clique no ícone “O meu computador”
L’icona del disco rimovibile che rappresenta la								no ambiente de trabalho.
memoria di massa della videocamera DVD viene								O ícone “Disco amovível”, que representa o suporte
visualizzata nella fi nestra “Risorse del computer”.								de armazenamento na câmara de vídeo DVD, é
b. Fare clic sull’icona del disco rimovibile .							b.	apresentado na janela “O meu computador”.
4. Vengono visualizzate le cartelle dei supporti di			4.					Faça duplo clique no ícone “Disco amovível”.
memorizzazione.							Surgem as pastas existentes no suporte de
• Tipi di fi le diversi sono memorizzati in cartelle							armazenamento.
diverse.							•	Os fi cheiros de tipo diferente estão guardados em
								pastas diferentes.
• Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,								• Se a janela “Disco amovível” não for
confermare la connessione (pagina 94) o								apresentada, confi rme a ligação (página 94)
eseguire i passi 1 e 2.								ou execute os passos 1 e 2.
• Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,								• Se a janela “Disco amovível” não for
fare clic sull’icona “Risorse del computer” per								apresentada, faça clique no ícone “O
accedere al disco rimovibile.								meu computador” para aceder a “Disco
• Nel modo videocamera digitale, assicurarsi								amovível”.
che la scheda di memoria sia inserita nella								• No modo de câmara digital, certifi que-se de
videocamera DVD prima di collegare il cavo								que o cartão de memória está introduzido
USB. Qualora non sia stata inserita una					MSAMSUNG			na câmara de vídeo DVD antes de ligar
scheda di memoria o quella presente non sia								o cabo USB. Se não introduzir um cartão
formattata, il PC non riconosce la videocamera								de memória ou introduzir um cartão não
DVD come disco removibile.								formatado, o PC não reconhecerá a câmara
	Photo images	Movie		images Setting data				de vídeo DVD como um disco amovível.

95_ Italiano Portuguese _95