Samsung VP-MX25E ligação a um PC (apenas para VP, 96_ Italiano, Portuguese _96, connessione ad un PC (solo VP, DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040), DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

connessione ad un PC (solo VP-	ligação a um PC (apenas para VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)	DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
Struttura di fi le e cartelle sui supporti di			Estrutura de pastas e fi cheiros no suporte de
memorizzazione			rmazenamento
• La struttura di fi le e cartelle per la scheda di			• A estrutura de pastas e fi cheiros do cartão de
memoria è la seguente:			memória é a seguinte:
• Non cambiare arbitrariamente o rimuovere il			• Não remova nem altere arbitrariamente o nome
nome di fi le o cartelle. Potrebbe non essere più			das pastas ou dos fi cheiros. Ao fazê-lo, poderá
riproducibile.			impossibilitar a reprodução.
• Il nome del fi le è stabilito da DCF (Design rule for			• A atribuição de nomes aos fi cheiros segue a norma
Camera File System).			DCF (Design rule for Camera File System - regra de
File di configurazione dell’immagine 			concepção para sistemas de fi cheiros de câmaras).
Qui vengono memorizzati i dati delle foto come ad es.			icheiro de configuração de imagens 
DPOF.			É neste local que são guardados os dados dos fi cheiros
File dei filmati 			e fotografi as, tais como DPOF.
I fi lmati sono formattati con il seguente nome fi le:			icheiro de filme 
SMOV0001. La numerazione dei fi le viene incrementata			O nome dos fi cheiros de fi lme possui o seguinte
automaticamente quando si crea un nuovo fi lmato.			ormato: SMOV0001. O número de fi cheiro aumenta
Quando vi sono più di 99 fi le, viene creata una nuova			utomaticamente ao criar um novo fi cheiro de fi lme.
cartella che viene memorizzata come 101SSMOV.			uando o número de fi cheiros é superior a 99, é criada
File delle foto 			ma nova pasta que é armazenada como 101SSMOV.
Come nei fi le dei fi lmati, la numerazione dei fi le viene			icheiro de fotografia 
incrementata automaticamente quando si crea un nuovo			À semelhança do que acontece com os fi cheiros
fi le di foto. Quando vi sono più di 99 foto, viene creata			e fi lme, o número de fi cheiro é aumentado
una nuova cartella.	automaticamente ao criar um novo fi cheiro de fotografi a. Quando o número
La nuova cartella memorizza i fi le da DCAM0001. Il nome della cartella viene	de fotografi as é superior a 99, é criada uma nova pasta.
incrementato nell’ordine 100SSDVC  101SSDVC ecc.	Os fi cheiros de DCAM0001 são guardados numa nova pasta. O número do
	nome da pasta aumenta pela ordem 100SSDVC  101SSDVC etc.
Formato immagine	Formato de imagens
Filmato	Filme
• Le immagini vengono compresse in formato MPEG4 (Moving Picture	• As imagens são comprimidas no formato MPEG4 (Moving Picture
Experts Group) Il fi le ha estensione “ .AVI.”	Experts Group) A extensão de fi cheiro é “.AVI”.
• La dimensione dell’immagine è di 720X576.	• O tamanho da imagem é 720 X 576.
Foto	Fotografia
• Le foto vengono compresse in formato JPEG (Joint Photographic	• As fotografi as são comprimidas no formato JPEG (Joint Photographic
Experts Group). Il fi le ha estensione “.JPG”.	Experts Group). A extensão de fi cheiro é “.JPG”.
• La dimensione dell’immagine è di 800x600.	• O tamanho da imagem é 800 x 600.
• Una cartella può contenere fi no a 99 fi le. Quando vengono creati	• É possível criar até 99 fi cheiros numa pasta. Acima de 99
più di 99 fi le si crea una nuova cartella		fi cheiros, é criada uma nova pasta.
• È possibile modifi care il nome di un fi le/una cartella memorizzati	• É possível modifi car o nome de um fi cheiro/pasta armazenado
sulla scheda di memoria utilizzando un PC. Questa videocamera		o cartão de memória através de um PC. Esta câmara de vídeo
DVD potrebbe non riconoscere i fi le modifi cati.		DVD poderá não reconhecer fi cheiros modifi cados.
96_ Italiano			Portuguese _96