Audio dubbing

Five minutes after when you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The factory setting is original sound only.

Notes

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz) (p. 120).

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•You cannot add audio with the DV IN/OUT jack.

If you make all the connections

The audio input to be recorded will take precedence over others in the following order. •MIC (PLUG IN POWER) jack •Intelligent accessory shoe •AUDIO/VIDEO jack

•Built-in microphone

If i.LINK cable (DV connecting cable) (not supplied) is connected to your camcorder You cannot add a sound to a recorded tape.

To add new sound more precisely

Press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander at the point where you want to stop recording later in the playback mode.

Carry out steps 3 to 5. Recording automatically stops at the point where ZERO SET MEMORY was pressed.

We recommend you to add new sound on a tape recorded with your camcorder

If you add new sound on a tape recorded with another camcorder (including DCR-TRV6E/ TRV11E/TRV20E), the sound quality may become worse.

If you set the write-protect tab of the tape to lock

You cannot use the audio dubbing function. Slide the write-protect tab to release the write protection.

On blank portions

You cannot add an audio.

АÛ‰ËÓÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸

ЧepeÁ ÔяÚ¸ ÏËÌyÚ ÔÓcÎe ÓÚcÓe‰ËÌeÌËя ËcÚÓ˜ÌËÍa ÔËÚaÌËя ËÎË cÌяÚËя ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa ycÚaÌÓ‚Ía AUDIO MIX ‚epÌeÚcя Í Ôep‚ÓÌa˜aθÌÓÏy Á‚yÍy (ST1). Зa‚Ó‰cÍÓÈ ycÚaÌÓ‚ÍÓÈ я‚ÎяeÚcя ÚÓθÍÓ Ôep‚ÓÌa˜aθÌ˚È Á‚yÍ.

ПpËÏe˜aÌËя

•HÓ‚˚È Á‚yÍ Ìe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ Ìa ÎeÌÚy, yÊe ÁaÔËcaÌÌy˛ ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ peÊËÏe

(32 ÍГˆ, 44,1 ÍГˆ ËÎË 48 ÍГˆ) (cÚp. 126).

•HÓ‚˚È Á‚yÍ Ìe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ Ìa ÎeÌÚy, yÊe ÁaÔËcaÌÌy˛ ‚ peÊËÏe LP.

•HeθÁя ‰Ó·a‚ËÚ¸ Á‚yÍ c ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌeÁ‰a DV IN/OUT.

EcÎË B˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚ce ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËя

Editing

ЗaÔËc˚‚aeÏ˚È ‚xÓ‰ÌÓÈ cË„ÌaÎ ·y‰eÚ ËÏeÚ¸

ÔpËÓpËÚeÚ Ìa‰ ‰py„ËÏË cË„ÌaÎaÏË ‚

cÎe‰y˛˘eÈ ÔÓcÎe‰Ó‚aÚeθÌÓcÚË.

МÓÌÚ‡Ê

•ГÌeÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)

 

•ДepÊaÚeθ ‰Îя ‚cÔÓÏÓ„aÚeθÌ˚x

 

ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚeÈ

 

•ГÌeÁ‰Ó AUDIO/VIDEO

 

•BcÚpÓeÌÌ˚È ÏËÍpÓÙÓÌ

 

EcÎË Í ‚ˉeÓÍaÏepe ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ Ía·eθ

 

i.LINK (cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ DV) (Ìe

 

‚xÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ)

 

B˚ Ìe cÏÓÊeÚe ‰Ó·a‚ËÚ¸ Á‚yÍ Ìa ÁaÔËcaÌÌy˛

 

ÎeÌÚy.

 

ДÎя ·ÓÎee ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ó·a‚ÎeÌËя ÌÓ‚Ó„Ó

 

Á‚yÍa

 

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ZERO SET MEMORY Ìa

 

ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя ‚ ÚÓÏ

 

ÏecÚe, „‰e ÌyÊÌÓ ÁaÍÓ̘ËÚ¸ ÁaÔËc¸ ÔÓÁÊe ‚

 

peÊËÏe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя.

 

B˚ÔÓÎÌËÚe ÔyÌÍÚ˚ c 3 ÔÓ 5. ЗaÔËc¸

 

a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÓcÚaÌa‚ÎË‚aeÚcя ‚ ÚÓÏ ÏecÚe,

 

„‰e ·y‰eÚ ÌaÊaÚa ÍÌÓÔÍa ZERO SET MEMORY.

 

PeÍÓÏẻyeÚcя ‰Ó·a‚ÎяÚ¸ ÌÓ‚˚È Á‚yÍ Ìa

 

ÎeÌÚy, ÁaÔËcaÌÌy˛ c ÔÓÏÓ˘¸˛ Ba¯eÈ

 

‚ˉeÓÍaÏep˚

 

EcÎË B˚ ‰Ó·a‚ËÚe Á‚yÍ Ìa ÎeÌÚy, ÁaÔËcaÌÌy˛

 

c ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰py„ÓÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚ (‚Íβ˜aя

 

DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E), Ía˜ecÚ‚Ó

 

Á‚yÍa ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ xyÊe.

 

EcÎË Áa˘ËÚÌ˚È ÎeÔecÚÓÍ ycÚaÌÓ‚ÎeÌ ‚

 

ÔÓÎÓÊeÌËe Áa˘ËÚ˚ ÓÚ ÁaÔËcË

 

B˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛

 

ay‰ËÓÔepeÁaÔËcË. Пepe‰‚Ë̸Úe ÎeÔecÚÓÍ

 

Áa˘ËÚ˚ ÓÚ ÁaÔËcË ‰Îя ÓÚÍβ˜eÌËя Áa˘ËÚ˚.

 

Ha ÌeÁaÔËcaÌÌ˚e y˜acÚÍË

He‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·a‚ÎяÚ¸ Á‚yÍ.

107