Recording a picture

Attaching the supplied lenshood (DCR-TRV20E only)

To record fine pictures under strong light, we recommend attaching the lens hood. Also the lens cap can be attached even with the lens hood on.

Notes

•When you use the Remote Commander and the lens hood, the Remote Commander may not function properly because the lens hood blocks the infrared rays from the Remote Commander. In such case, remove the lens hood from your camcorder.

•You cannot attach filters or other objects onto the lens hood.

When you use the filter (not supplied)

The shadow of the lens hood may appear in the corners of LCD screen or viewfinder.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ПÓ‰cÓe‰ËÌeÌËe ÔpËÎa„aeÏÓÈ ·Îẻ˚ Ó·˙eÍÚË‚a (ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV20E)

ДÎя ÁaÔËcË ‰eÚaÎeÈ ËÁÓ·paÊeÌËя ÔpË яpÍÓÏ Óc‚e˘eÌËË peÍÓÏẻyeÚcя ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ìa Ó·˙eÍÚË‚ ·Îẻy. Кp˚¯Íy Ó·˙eÍÚË‚a ÏÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‰aÊe ÔpË ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌÌÓÈ ·Îẻe.

ПpËÏe˜aÌËя

•ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÔyθÚa ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя Ë ·Îẻ˚ Ó·˙eÍÚË‚a ÔyÎ¸Ú ÏÓÊeÚ pa·ÓÚaÚ¸ ÌeÍÓppeÍÚÌÓ, ÚaÍ ÍaÍ ·Îẻa ÔpeÔяÚcÚ‚yeÚ ÔpÓxÓʉeÌ˲ ËÌÙpaÍpacÌ˚x Îy˜eÈ ÓÚ ÔyθÚa. B ˝ÚÓÏ cÎy˜ae ÓÚcÓe‰ËÌËÚe ·Îẻy ÓÚ ‚ˉeÓÍaÏep˚.

•К ·Îẻe ÌeθÁя ÔÓ‰cÓe‰ËÌяÚ¸ ÙËθÚp˚ Ë ‰py„Ëe ÔpËcÔÓcÓ·ÎeÌËя.

КÓ„‰a B˚ ËcÔÓθÁyeÚe ÙËθÚp (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя)

Te̸ ÓÚ ·Îẻ˚ ÏÓÊeÚ ÔÓя‚ËÚ¸cя ‚ y„ÓÎÍax ˝ÍpaÌa ЖКД ËÎË ‚ˉÓËcÍaÚeÎя.

26