Dubbing a tape

 

ПepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

 

 

 

 

 

 

Before a dubbing

Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (Default setting is LCD.)

Be sure to clear the indicators from the screen

If they are displayed, press the follwoing buttons not to record the indicators on the dubbed tape: •The DISPLAY button

•The DATA CODE button

•The SEARCH MODE button on the Remote Commander

You can edit on VCRs that support the following systems

8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,

VHSC, S-VHSC, Betamax, ED

Betamax, mini DV, DV, or Digital8

If your VCR is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the VCR or the TV. When the white plug is connected, the left channel audio is output, and the red plug is connected, the right channel audio is output.

Connect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality pictures

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (not supplied) to the S video jacks of both your camcorder and the VCR. This connection produces higher quality DV format pictures.

Пepe‰ ÔepeÁaÔËc¸˛

УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔapaÏeÚp DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LCD ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. (УcÚaÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ yÏÓΘaÌ˲ я‚ÎяeÚcя LCD.)

O·яÁaÚeθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚe Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ìa ˝ÍpaÌe

EcÎË ÓÌË ÓÚÓ·paÊa˛Úcя, ÌaÊÏËÚe cÎe‰y˛˘Ëe ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ Ìe ÁaÔËc˚‚aÚ¸ Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ìa ÔepeÁaÔËc˚‚aeÏy˛ ÎeÌÚy:

•КÌÓÔÍy DISPLAY

•КÌÓÔÍy DATA CODE

•КÌÓÔÍy SEARCH MODE Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя

B˚ ÏÓÊeÚe ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÏÓÌÚaÊ Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌax, ÍÓÚÓp˚e ÔÓ‰‰epÊË‚a˛Ú cÎe‰y˛˘Ëe cËcÚeÏ˚

8 ÏÏ, Hi8, VHS, S-VHS,

VHSC, S-VHSC, Betamax, ED

Betamax, ÏËÌË DV, DV ËÎË Digital8

EcÎË Ba¯ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ecÍÓ„Ó ÚËÔa ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ÊeÎÚ˚È ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ Í ‚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ‚ˉeÓcË„ÌaÎa, a ·eÎ˚È ËÎË ÍpacÌ˚È ¯ÚeÍep Í ‚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ay‰ËÓcË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓpe. EcÎË ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ ·eÎ˚È ¯ÚeÍep, ÚÓ Á‚yÍ ·y‰eÚ ÔÓ‰a‚aÚ¸cя Ìa Îe‚˚È ÍaÌaÎ, a ecÎË ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ ÍpacÌ˚È ¯ÚeÍep, ÚÓ Á‚yÍ ·y‰eÚ ÔÓ‰a‚aÚ¸cя Ìa Ôpa‚˚È ÍaÌaÎ.

B˚ÔÓÎÌËÚe ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËe c ÔÓÏÓ˘¸˛ Ía·eÎя S ‚ˉeÓ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя) ‰Îя ÔÓÎy˜eÌËя ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚x ËÁÓ·paÊeÌËÈ

ПpË ÚaÍÓÏ cÓe‰ËÌeÌËË BaÏ Ìe ÌyÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜aÚ¸ ÊeÎÚ˚È (‚ˉeÓ) ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ. ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Ía·eθ S ‚ˉeÓ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя) Í „ÌeÁ‰aÏ S ‚ˉeÓ Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

ПpË ‰aÌÌÓÏ ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËË B˚ cÏÓÊeÚe ÔÓÎy˜ËÚ¸ ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚e ËÁÓ·paÊeÌËя ÙÓpÏaÚa DV.

МÓÌÚ‡Ê Editing

81