Copying the image recorded on “Memory Stick”s to mini DV tapes

– DCR-TRV11E/TRV20E only

You can copy still images or titles recorded on “Memory Stick” and record them to a mini DV tape.

Before operation

•Insert mini DV tape for recording into your camcorder.

•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Using the video control buttons, search a point where you want to record the desired still image. Set the mini DV tape to playback pause mode.

(3) Press z REC and the button on its right simultaneously on your camcorder. The mini DV tape is set to the recording pause mode.

(4) Press MEMORY PLAY to play back the still image you want to copy.

(5) Press X to start recording and press X again to stop.

(6) If you have more to copy, repeat steps 4 and 5.

2 BX

КÓÔËpÓ‚aÌËe ËÁÓ·paÊeÌËÈ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ “Memory Stick”, Ìa ÎeÌÚ˚ ÏËÌË DV

–TÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/ TRV20E

MÓÊÌÓ ÍÓÔËpÓ‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·paÊeÌËя ËÎË ÚËÚp˚, ÁaÔËcaÌÌ˚e Ìa “Memory Stick”, Ë ÁaÔËc˚‚aÚ¸ Ëx Ìa ÎeÌÚy

ÏËÌË DV.

Пepe‰ Ìa˜aÎÓÏ pa·ÓÚ˚

•BcÚa‚¸Úe ÎeÌÚy ÏËÌË DV ‰Îя ÁaÔËcË ‚ ‚ˉeÓÍaÏepy.

•BcÚa‚¸Úe “Memory Stick” ‚ Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy.

(1) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe VCR.

(2) C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚ˉeÓÍÓÌÚpÓÎя ÌaȉËÚe ÏecÚÓ, ÓÚÍy‰a ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ Ìa˜aÚ¸ ÁaÔËc¸ ÌyÊÌÓ„Ó ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя. УcÚaÌÓ‚ËÚe ÎeÌÚy ÏËÌË DV ‚ peÊËÏ ÔayÁ˚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя.

(3) O‰ÌÓ‚peÏeÌÌÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy z REC Ë ÍÌÓÔÍy cÔpa‚a ÓÚ Ìee Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe. ЛeÌÚa ÏËÌË DV ycÚaÌÓ‚ÎeÌa ‚ peÊËÏ ÔayÁ˚ ÁaÔËcË.

(4) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy MEMORY PLAY ‰Îя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя, ÍÓÚÓpÓe ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ cÍÓÔËpÓ‚aÚ¸.

(5) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy X, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ÁaÔËc¸. ДÎя ÓcÚaÌÓ‚ÍË ÁaÔËcË cÌÓ‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy X.

(6) EcÎË ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ÚaÍÊe cÍÓÔËpÓ‚aÚ¸ ‰py„Ëe ËÁÓ·paÊeÌËя, ÔÓ‚ÚÓpËÚe ÔyÌÍÚ˚ 4 Ë 5.

3 zX

REC

1

VCR

 

OFF

 

(

 

CHG

 

)

MEMORY

CAMERA

4 PLAY

z

5 PAUSE

To stop copying in the middle

ДÎя ÓcÚaÌÓ‚ÍË ÍÓÔËpÓ‚aÌËя, Ìe

Press x.

‰ÓÊˉaяc¸ ÓÍÓ̘aÌËя

158

HaÊÏËÚe x.