Step 1 Preparing the

 

ПyÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚÓ‚Ía
power supply

 

ËcÚÓ˜ÌËÍa ÔËÚaÌËя

 

 

 

Installing the battery pack

Install the battery pack to use your camcorder outdoors.

(1) Lift up the viewfinder.

(2) Slide the battery pack down until it clicks.

УcÚaÌÓ‚Ía ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa

УcÚaÌÓ‚ËÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‚ˉeÓÍaÏepy ‚Ìe ÔÓÏe˘eÌËя.

(1) ПÓ‰ÌËÏËÚe ‚ˉÓËcÍaÚeθ.

(2) Пepe‰‚Ë̸Úe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÌËÁ ‰Ó ˘eΘÍa.

started Getting

1

2

To remove the battery pack

 

 

 

(1) Lift up the viewfinder.

ДÎя cÌяÚËя ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa

(2) Slide the battery pack out in the direction of

(1) ПÓ‰ÌËÏËÚe ‚ˉÓËcÍaÚeθ.

the arrow while pressing BATT down.

(2) Пepe‰‚Ë̸Úe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚

 

ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÍË, ÌaÊa‚ ÍÌÓÔÍy BATT

 

‚ÌËÁ.

 

 

 

1

 

 

 

2

 

BATT release

 

 

 

lever/P˚˜a„

 

 

 

Óc‚Ó·ÓʉeÌËя

 

 

BATT

BATT

 

 

 

2

˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Í ПÓ‰„ÓÚÓ‚Ía

After installing the battery pack

Do not carry your camcorder by holding the battery pack. If you do so, the battery pack may slide off your camcorder unintentionally, damaging your camcorder.

If you use the large capacity battery pack

If you install the NP-FM70/FM90/FM91 battery pack on your camcorder, extend its viewfinder. Take care not to pinch your finger when lifting the viewfinder up and down.

ПÓcÎe ycÚaÌÓ‚ÍË ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa He ÔepeÌÓcËÚe c‚Ó˛ ‚ˉeÓÍaÏepy Áa ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ. B ˝ÚÓÏ cÎy˜ae ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊeÚ ÌeÔpÓËÁ‚ÓθÌÓ cÓcÍÓθÁÌyÚ¸ c Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚ Ë ÔÓ‚pe‰ËÚ¸ ee.

ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa ·Óθ¯ÓÈ eÏÍÓcÚË

ПpË ycÚaÌÓ‚Íe ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa NP-FM70/ FM90/FM91 ‚ Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy ÔÓ‰ÌËÏËÚe ‚ˉÓËcÍaÚeθ. Бy‰¸Úe ÓcÚÓpÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ìe ÔpˢeÏËÚ¸ Ôaθˆ˚ ÔpË ÔÓ‰ÌËÏaÌËË Ë ÓÔycÍaÌËË ‚ˉÓËcÍaÚeÎя.

13