Step 2 Inserting a cassette

(1) Install the power source.

(2) Slide OPEN/EJECT in the direction of the arrow and open the lid. The cassette compartment automatically lifts up and opens.

(3) Push the middle portion of the back of the cassette to insert. Insert the cassette in a straight line deeply into the cassette compartment with the window facing out.

(4) Close the cassette compartment by pressing

the mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down.

(5) After the cassette compartment going down completely, close the lid until it clicks.

ПyÌÍÚ 2 УcÚaÌÓ‚Ía ÍacceÚ˚

(1) УcÚaÌÓ‚ËÚe ËcÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚaÌËя.

(2) Пepe‰‚Ë̸Úe ÔepeÍβ˜aÚeθ OPEN/EJECT

‚ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÍË Ë ÓÚÍpÓÈÚe Íp˚¯Íy. КacceÚÌ˚È ÓÚceÍ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÔÓ‰ÌËÏeÚcя ‚‚epx Ë ÓÚÍpÓeÚcя.

(3) ЧÚÓ·˚ ‚cÚa‚ËÚ¸ ÍacceÚy, ÌaÊÏËÚe Ìa Ìee

ÔÓ ˆeÌÚpy c Áa‰ÌeÈ cÚÓpÓÌ˚. BcÚa‚¸Úe ÍacceÚy ÔÓ ÔpяÏÓÈ ‚ ÍacceÚÌ˚È ÓÚceÍ ‰Ó yÔÓpa, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ¯ÍÓ ·˚ÎÓ Ó·pa˘eÌÓ ÌapyÊy.

(4) ЗaÍpÓÈÚe ÍacceÚÌ˚È ÓÚceÍ, ÌaÊa‚ ÏeÚÍy

Ìa ÍacceÚÌÓÏ ÓÚceÍe. КacceÚÌ˚È ÓÚceÍ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÓÔycÚËÚcя ‚ÌËÁ.

(5) ПÓcÎe ÚÓ„Ó, ÍaÍ ÍacceÚÌ˚È ÓÚceÍ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ ÓÔycÚËÚcя ‚ÌËÁ, ÁaÍpÓÈÚe Íp˚¯Íy ‰Ó ˘eΘÍa.

2

3, 4

5

 

OPEN/EJECT

 

4

3

To eject a cassette

Follow the procedure above and in step 3, take out the cassette.

Notes

•Do not press the cassette compartment down. Doing so may cause malfunction.

•The cassette compartment may not be closed when you press any part of the lid other than

the mark.

When you use mini DV cassette with cassette memory

Read the instruction about cassette memory to use this function properly (p. 171).

To prevent accidental erasure

Slide the write-protect tab on the cassette to expose the red mark.

ДÎя ËÁ‚Îe˜eÌËя ÍacceÚ˚

B˚ÔÓÎÌËÚe yÍaÁaÌÌy˛ ‚˚¯e ÔpÓˆe‰ypy Ë ‚˚̸Úe ÍacceÚy ‚ ÔyÌÍÚe 3.

ПpËÏe˜aÌËя

•He ÌaÊËÏaÈÚe ÍacceÚÌ˚È ÓÚceÍ ‚ÌËÁ. ЭÚÓ ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚË.

•КacceÚÌ˚È ÓÚceÍ ÏÓÊeÚ Ìe ÁaÍp˚Ú¸cя, ecÎË B˚ ÌaÊÏeÚe Ìa ÍaÍy˛-ÎË·Ó ‰py„y˛ ˜acÚ¸ Ìa

Íp˚¯Íe, a Ìe Ìa ÏeÚÍy .

ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÍacceÚ˚ ÏËÌË DV c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛

ПpÓ˜ÚËÚe ËÌcÚpyÍˆË˛ Ó ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË ‰Îя Ôpa‚ËθÌÓ„Ó ËcÔÓθÁÓ‚aÌËя ˝ÚÓÈ ÙyÌ͈ËË (cÚp. 171).

ДÎя Ôpe‰ÓÚ‚pa˘eÌËя cÎy˜aÈÌÓ„Ó cÚËpaÌËя Пepe‰‚Ë̸Úe ÎeÔecÚÓÍ Áa˘ËÚ˚ ÓÚ ÁaÔËcË Ìa ÍacceÚe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓя‚ËÎac¸ ÍpacÌaя ÏeÚÍa.

20