Playing back a tapeTo display the screen indicators– Display function

Press DISPLAY on your camcorder or the Remote Commander supplied with your camcorder.

The indicators appear on the LCD screen. To make the indicators disappear, press DISPLAY again.

Using the data code function

Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/time or various settings when recorded) (Data code).

Press DATA CODE on your camcorder or the Remote Commander in the playback mode.

The display changes as follows:

date/time t various settings (SteadyShot, white balance, gain, shutter speed, aperture value) t no indicator

Date/time/

ДaÚa/‚peÏя

4 7 2000 12:05:56

BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÎeÌÚ˚ДÎя ÓÚÓ·paÊeÌËя ˝ÍpaÌÌ˚x Ë̉ËÍaÚÓpÓ‚– ФyÌ͈Ëя Ë̉ËÍaˆËË

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy DISPLAY Ìa Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe ËÎË Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя, ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í ˝ÚÓÈ ‚ˉeÓÍaÏepe.

Ha ˝ÍpaÌe ЖКД ÔÓя‚яÚcя Ë̉ËÍaÚÓp˚. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ëc˜eÁÎË, ÌaÊÏËÚe e˘e paÁ ÍÌÓÔÍy DISPLAY.

DATA CODE

DISPLAY

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ÍÓ‰a ‰aÚ˚

Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÁaÔËc˚‚aeÚ Ìa ÎeÌÚy Ìe ÚÓθÍÓ ËÁÓ·paÊeÌËя, ÌÓ ÚaÍÊe Ë ‰aÌÌ˚e ÁaÔËcË (‰aÚy/‚peÏя ËÎË paÁÌ˚e ycÚaÌÓ‚ÍË ÔpË ÁaÔËcË) (КÓ‰ ‰aÌÌ˚x).

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy DATA CODE Ìa Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe ËÎË Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя ‚ peÊËÏe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя.

И̉ËÍaˆËя ·y‰eÚ ËÁÏeÌяÚ¸cя cÎe‰y˛˘ËÏ Ó·paÁÓÏ:

‰aÚa/‚peÏя t paÁÌ˚e ycÚaÌÓ‚ÍË (ycÚÓȘ˂aя c˙eÏÍa, ·aÎaÌc ·eÎÓ„Ó, ycËÎeÌËe, cÍÓpÓcÚ¸ ÁaÚ‚Ópa, ‚e΢ËÌa ‰ËaÙpa„Ï˚) t ·eÁ Ë̉ËÍaˆËË

Various settings/

PaÁÌ˚e ycÚaÌÓ‚ÍË

 

 

[a]

 

 

[b]

AUTO

[ c]

50

AWB

[d]

F1.8

9dB

[e] [ f ]

ÔÓÎÓÊeÌËя OcÌÓ‚Ì˚e - BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe Basics – Playback

[a] SteadyShot OFF indicator

[a] И̉ËÍaÚÓp ‚˚Íβ˜eÌÌÓÈ ycÚÓȘ˂ÓÈ

 

[b] Exposure mode indicator

c˙eÏÍË SteadyShot OFF

 

[ c ] White balance

[b] И̉ËÍaÚÓp peÊËÏa ˝ÍcÔÓÁˈËË

 

[d] Gain indicator

[ c ] БaÎaÌc ·eÎÓ„Ó

 

[e] Sutter speed indicator

[d] И̉ËÍaÚÓp ycËÎeÌËя

 

[ f ] Aperture value

[e] И̉ËÍaÚÓp cÍÓpÓcÚË ÁaÚ‚Ópa

 

 

[ f ] Be΢ËÌa ‰ËaÙpa„Ï˚

37