Dubbing only desired scenes

– Digital program editing

Setting the modes to cancel the recording pause on the VCR

(1) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PAUSEMODE, then press the dial.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the mode to cancel recording pause on the VCR, then press the dial.

The correct button depends on your VCR. Refer to the operating instructions of your VCR.

1

OTHERS

 

ED I TSET

 

 

CONTROL

 

 

ADJ TEST

 

 

CUT - I N

 

 

CUT -OUT

 

 

I R SETUP

PAUSE

 

PAUSEMODE

 

I R TEST

REC

 

RETURN

PB

 

[MENU] : END

 

ПepeÁaÔËc¸ ÚÓθÍÓ ÌyÊÌ˚x ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ – ЦËÙpÓ‚ÓÈ ÏÓÌÚaÊ ÔpÓ„paÏÏ˚

УcÚaÌÓ‚Ía peÊËÏÓ‚ ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÔpË ÁaÔËcË Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe

(1) ПÓ‚epÌËÚe ‰ËcÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ópa PAUSEMODE, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ‰ËcÍ.

(2) ПÓ‚epÌËÚe ‰ËcÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ peÊËÏ ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÔpË ÁaÔËcË Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ‰ËcÍ.

B˚·Óp Ôpa‚ËθÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ·y‰eÚ Áa‚ËceÚ¸ ÓÚ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

2

OTHERS

ED I TSET

 

CONTROL

 

ADJ TEST

 

CUT - I N

 

CUT -OUT

 

I R SETUP

 

PAUSEMODE PAUSE

 

I R TEST

 

RETURN

 

[MENU] : END

МÓÌÚ‡Ê Editing

The buttons to cancel recording pause on the

VCR

The buttons vary depending on your VCR. To cancel recording pause:

•Select playback pause if the button to cancel recording pause is X.

•Select recording if the button to cancel recording pause is z.

•Select playback if the button to cancel recording pause is N.

Setting your camcorder and the VCR to face each other

Locate the infrared ray emitter of your camcorder and face it towards the remote sensor of the VCR. Set the devices about 30 cm (11 7/8 in.) apart, and remove any obstacles between the devices.

КÌÓÔÍË ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÔpË ÁaÔËcË Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe

КÌÓÔÍË ÓÚ΢a˛Úcя ‚ Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ÏÓ‰eÎË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa. ДÎя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÔpË ÁaÔËcË:

•B˚·epËÚe peÊËÏ ÔayÁ˚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя, ecÎË ÍÌÓÔÍa ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÁaÔËcË: X.

•B˚·epËÚe peÊËÏ ÁaÔËcË, ecÎË ÍÌÓÔÍa ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÁaÔËcË: z.

•B˚·epËÚe peÊËÏ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя, ecÎË ÍÌÓÔÍa ‰Îя ÓÚÏeÌ˚ ÔayÁ˚ ÁaÔËcË: N.

УcÚaÌÓ‚Ía ‚ˉeÓÍaÏep˚ Ë ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË ‰py„ Í ‰py„y

ИÌÙpaÍpacÌ˚È ËÁÎy˜aÚeθ ‚ˉeÓÍaÏep˚ ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ÌaÔpa‚ËÚ¸ Ìa ‰aÚ˜ËÍ ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

УcÚaÌÓ‚ËÚe ycÚpÓÈcÚ‚a Ìa paccÚÓяÌËË ÔpËÏepÌÓ 30 cÏ Ë ycÚpaÌËÚe β·˚e ÔpeÔяÚcÚ‚Ëя Ïeʉy ÌËÏË.

VCR

Remote sensor/ДaÚ˜ËÍ ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя

87