Focusing manuallyФÓÍycËpÓ‚Ía ‚py˜Ìy˛

 

 

 

To return to the autofocus mode

Set FOCUS to AUTO.

To record distant subjects

When you press FOCUS down to INFINITY, the lens focuses on and indicator appears. When you release FOCUS, your camcorder returns to the manual focus mode. Use this mode when your camcorder focuses on near objects even though you are trying to shoot a distant object.

To focus precisely

It is easier to focus on the subject if you adjust the zoom to shoot at the “W” (wide-angle) after focusing at the “T” (telephoto) position.

When you shoot close to the subject Focus at the end of the “W” (wide-angle) position.

The following indicators may appear:

When recording a distant subject. When the subject is too close to focus on.

ДÎя ‚ÓÁ‚pa˘eÌËя ‚ peÊËÏ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓÈ ÙÓÍycËpÓ‚ÍË

УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe AUTO.

ДÎя c˙eÏÍË y‰aÎeÌÌ˚x Ó·˙eÍÚÓ‚

EcÎË B˚ ÌaÊÏeÚe ‚ÌËÁ ÍÌÓÔÍy FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe INFINITY, Ó·˙eÍÚË‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍycËpÓ‚Íy, Ë ÔÓя‚ËÚcя Ë̉ËÍaÚÓp . EcÎË B˚ ÓÚÔycÚËÚe ÍÌÓÔÍy FOCUS, ‚ˉeÓÍaÏepa ‚epÌeÚcя ‚ peÊËÏ py˜ÌÓÈ ÙÓÍycËpÓ‚ÍË. ИcÔÓθÁyÈÚe ˝ÚÓÚ peÊËÏ, ecÎË ‚ˉeÓÍaÏepa ‚˚ÔÓÎÌяeÚ ÙÓÍycËpÓ‚Íy Ìa ·ÎËÊÌËe Ó·˙eÍÚ˚, ‰aÊe ecÎË B˚ Ô˚ÚaeÚec¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ c˙eÏÍy ÓÚ‰aÎeÌÌÓ„Ó Ó·˙eÍÚa.

ДÎя ·ÓÎee ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍycËpÓ‚ÍË

O˜e̸ ÔpÓcÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍycËpÓ‚Íy Ìa Ó·˙eÍÚ, ecÎË ÓÚpe„yÎËpÓ‚aÚ¸ ÚpaÌcÙÓÍaˆË˛ ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌeÌËя c˙eÏÍË ‚ ÔÓÎÓÊeÌËË “W” (¯ËpÓÍÓy„ÓθÌÓe) ÔÓcÎe ÙÓÍycËpÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊeÌËË “T” (ÚeÎeÙÓÚÓ).

EcÎË B˚ ‚˚ÔÓÎÌяeÚe c˙eÏÍy ‚·ÎËÁË Ó·˙eÍÚa

B˚ÔÓÎÌËÚe ÙÓÍycËpÓ‚Íy ‚ ÍÓ̈e ÔÓÎÓÊeÌËя “W” (¯ËpÓÍÓy„ÓθÌÓe).

MÓ„yÚ ÔÓя‚ËÚ¸cя cÎe‰y˛˘Ëe Ë̉ËÍaÚÓp˚:

ПpË ÁaÔËcË y‰aÎeÌÌ˚x Ó·˙eÍÚÓ‚.

EcÎË Ó·˙eÍÚ ÌaxÓ‰ËÚcя cÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍycËpÓ‚Íy Ìa Ìe„Ó.

66