Step 1 Preparing the power

 

ПyÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚÓ‚Ía ËcÚÓ˜ÌËÍa

supply

 

ÔËÚaÌËя

 

 

 

Approximate number of minutes when you use a fully charged battery

Numbers in parentheses “( )” indicate the time using a normally charged battery.

*Approximate continuous recording time at 25°C (77°F). The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.

**Approximate number of minutes when recording while you repeat recording start/ stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.

ПpË·ÎËÁËÚeθÌÓe ‚peÏя ‚ ÏËÌyÚax ÔpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ ÁapяÊeÌÌÓ„Ó ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa

ЦËÙp˚ ‚ cÍÓ·Íax “( )” yÍaÁ˚‚a˛Ú ‚peÏя ÔpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa c ÌÓpÏaθÌÓÈ Áapя‰ÍÓÈ.

*ПpË·ÎËÁËÚeθÌÓe ‚peÏя ÌeÔpep˚‚ÌÓÈ ÁaÔËcË ÔpË ÚeÏÔepaÚype 25°C (77°F). ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ‚ˉeÓÍaÏep˚ ‚ xÓÎÓ‰Ì˚x

ycÎÓ‚Ëяx cpÓÍ cÎyÊ·˚ ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa cÓÍpa˘aeÚcя.

**ПpË·ÎËÁËÚeθÌÓe ‚peÏя ‚ ÏËÌyÚax ÔpË ÁaÔËcË c ÌeÓ‰ÌÓÍpaÚÌ˚Ï ÔycÍÓÏ/ ÓcÚaÌÓ‚ÍÓÈ ÁaÔËcË, ÚpaÌcÙÓÍaˆËeÈ Ë ‚Íβ˜eÌËeÏ/‚˚Íβ˜eÌËeÏ ÔËÚaÌËя. ФaÍÚ˘ecÍËÈ cpÓÍ cÎyÊ·˚ ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÍÓpÓ˜e.

Í ПÓ‰„ÓÚÓ‚Ía started Getting

Playing time/BpeÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя

DCR-TRV6E

 

Playing time

Playing time

Battery pack/

on LCD screen/

with LCD closed/

БaÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ

BpeÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя BpeÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя

 

Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД

ÔpË ÁaÍp˚ÚÓÏ ЖКД

 

 

 

NP-FM50 (supplied)/

145 (130)

200 (180)

(‚xÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ)

 

 

NP-FM70

305 (270)

415 (375)

NP-FM90

460 (410)

630 (565)

NP-FM91

535 (480)

725 (655)

DCR-TRV11E

 

 

 

 

 

 

Playing time

Playing time

Battery pack/

on LCD screen/

with LCD closed/

БaÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ

BpeÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя BpeÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя

 

Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД

ÔpË ÁaÍp˚ÚÓÏ ЖКД

 

 

 

NP-FM50 (supplied)/

140 (125)

195 (175)

(‚xÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ)

 

 

NP-FM70

295 (265)

400 (360)

NP-FM90

450 (400)

600 (540)

NP-FM91

520 (465)

695 (625)

˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

17