Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

Indicators displayed in the

 

И̉ËÍaÚÓp˚, ÓÚÓ·paÊaeÏ˚e ‚
recording mode

 

peÊËÏe ÁaÔËcË

The indicators are not recorded on tapes.

 

И̉ËÍaÚÓp˚ Ìe ÁaÔËc˚‚a˛Úcя Ìa ÎeÌÚy.

[a][b]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[c]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[d]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[e]

 

 

 

40min

 

REC

0:00:01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[f]

 

4 7 2000

 

12:05:56

 

[g]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[h]

 

 

 

 

[a] Remaining battery time indicator

[a] И̉ËÍaÚÓp ÓcÚa‚¯e„Ócя Áapя‰a

[b] Cassette memory indicator

 

·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa

This appears when using a tape with cassette

[b] И̉ËÍaÚÓp ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË

memory.

 

ЭÚÓÚ Ë̉ËÍaÚÓp ÔÓя‚ÎяeÚcя ÔpË

[c] Recording mode indicator

 

ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË.

[d] STBY/REC indicator

[c] И̉ËÍaÚÓp peÊËÏa ÁaÔËcË

[e] Time code/Tape counter

[d] И̉ËÍaÚÓp STBY/REC

[f] Remaining tape indicator

[e] КÓ‰ ‚peÏeÌË/C˜eÚ˜ËÍ ÎeÌÚ˚

[g] Time indicator

[f] И̉ËÍaÚÓp ÓcÚa‚¯eÈcя ÎeÌÚ˚

The time is displayed about five seconds after

[g] И̉ËÍaÚÓp ‚peÏeÌË

the power is turned on.

 

BpeÏя ÓÚÓ·paÊaeÚcя ‚ Úe˜eÌËË

[h] Date indicator

 

ÔpË·ÎËÁËÚeθÌÓ 5 ceÍỷ ÔÓcÎe

The date is displayed about five seconds after

 

‚Íβ˜eÌËя ÔËÚaÌËя.

the power is turned on.

[h] И̉ËÍaÚÓp ‰aÚ˚

 

 

 

 

 

 

 

 

ДaÚa ÓÚÓ·paÊaeÚcя ‚ Úe˜eÌËË

 

 

 

 

 

 

 

 

ÔpË·ÎËÁËÚeθÌÓ 5 ceÍỷ ÔÓcÎe

 

 

 

 

 

 

 

 

‚Íβ˜eÌËя ÔËÚaÌËя.

ÔÓÎÓÊeÌËя OcÌÓ‚Ì˚e - ЗaÔËc¸ Basics – Recording

Time code

The time code indicates the recording or playback time, “0:00:00” (hours : minutes : seconds) in CAMERA mode and “0:00:00:00” (hours : minutes : seconds : frames) in VCR mode. You cannot rewrite only the time code.

Remaining tape indicator

The indicator may not be displayed accurately depending on the tape.

Recording date and time

The recording date and time are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto the tape. To display the recording date and time, press DATE CODE during playback.

КÓ‰ ‚peÏeÌË

КÓ‰ ‚peÏeÌË yÍaÁ˚‚aeÚ ‚peÏя ÁaÔËcË ËÎË ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя, “0:00:00” (˜ac˚ : ÏËÌyÚ˚ : ceÍỷ˚) ‚ peÊËÏe CAMERA Ë “0:00:00:00” (˜ac˚ : ÏËÌyÚ˚ : ceÍỷ˚ : Ía‰p˚) ‚ peÊËÏe VCR. B˚ Ìe ÏÓÊeÚe ÔepeÁaÔËcaÚ¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ‰ ‚peÏeÌË.

И̉ËÍaÚÓp ÓcÚa‚¯eÈcя ÎeÌÚ˚

И̉ËÍaÚÓp ÏÓÊeÚ ÚÓ˜ÌÓ Ìe ÓÚÓ·paÊaÚ¸cя ‚ Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ÎeÌÚ˚.

ДaÚa Ë ‚peÏя ÁaÔËcË

ПpË ‚˚ÔÓÎÌeÌËË ÁaÔËcË ‰aÚa Ë ‚peÏя Ìe ÓÚÓ·paÊa˛Úcя. O‰ÌaÍÓ ÓÌË a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÁaÔËc˚‚a˛Úcя Ìa ÎeÌÚy. ДÎя ÓÚÓ·paÊeÌËя ‰aÚ˚ Ë ‚peÏeÌË ÁaÔËcË ‚Ó ‚peÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ÌaÊÏËÚe DATE CODE.

29