Using your camcorder abroadUsing your camcorder abroad

You can use your camcorder in any country or area with the AC power adaptor supplied with your camcorder within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz.

Your camcorder is a PAL system based camcorder. If you want to view the playback picture on a TV, it must be a PAL system based TV with AUDIO/VIDEO input jack.

The following shows TV colour systems used overseas.

PAL system

Australia, Austria, Belgium, China, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, etc.

PAL-M system

Brazil

PAL-N system

Argentina, Paraguay, Uruguay

NTSC system

Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central America, Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the Philippines, the U.S.A., Venezuela, etc.

SECAM system

Bulgaria, France, Guyana, Hungary, Iran, Iraq, Monaco, Poland, Russia, Ukraine, etc.

Simple setting of clock by timedifference

You can easily set the clock to the local time by setting a time difference. Select WORLD TIME in the menu settings. See page 122 for more information.

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚ Áa „paÌˈeÈИcÔÓθÁÓ‚aÌËe Ba¯eȂˉeÓÍaÏep˚ Áa „paÌˈeÈ

B˚ ÏÓÊeÚe ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy

‚β·ÓÈ cÚpaÌe ËÎË Ó·ÎacÚË ·Îa„Ó‰apя ceÚe‚ÓÏy a‰aÔÚepy ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa, ÔpËÎa„aeÏÓÏy Í Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe, ÍÓÚÓp˚È ÏÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‚ ‰ËaÔaÁÓÌe ÓÚ 100 ‰Ó 240 B ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa c ˜acÚÓÚÓÈ 50/60 Гˆ.

Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa pa·ÓÚaeÚ ‚ cËcÚeÏe PAL. EcÎË ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ÔpÓcÏÓÚpeÚ¸ ‚ÓcÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏÓe ËÁÓ·paÊeÌËe Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁÓpa, ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÚeÎe‚ËÁÓp, pa·ÓÚa˛˘ËÈ ‚ cËcÚeÏe PAL c ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË AUDIO/VIDEO.

HËÊe ÔpË‚e‰eÌ˚ cËcÚeÏ˚ ˆ‚eÚÌÓ„Ó ÚeÎe‚ˉeÌËя, ËcÔÓθÁyeÏ˚e Áa py·eÊÓÏ.

CËcÚeÏa PAL

A‚cÚpaÎËя, A‚cÚpËя, Бeθ„Ëя, КËÚaÈ, Чe¯cÍaя PecÔy·ÎËÍa, ДaÌËя, ФËÌÎя̉Ëя, ГepÏaÌËя, BeÎËÍÓ·pËÚaÌËя, ГÓÎÎảËя, ГÓÌÍÓÌ„, ИÚaÎËя, Кy‚eÈÚ, MaÎaÈÁËя, HÓ‚aя ЗeÎảËя, HÓp‚e„Ëя, ПÓpÚy„aÎËя, CËÌ„aÔyp, CÎÓ‚aÍcÍaя PecÔy·ÎËÍa, ИcÔaÌËя, Ш‚eˆËя, Ш‚eȈapËя, TaËÎả Ë Ú.‰.

CËcÚeÏa PAL-M

БpaÁËÎËя

CËcÚeÏa PAL-N

Ap„eÌÚËÌa, Пapa„‚aÈ, Уpy„‚aÈ

CËcÚeÏa NTSC

Бa„aÏcÍËe ÓcÚpÓ‚a, БÓÎË‚Ëя, КaÌa‰a, ЦeÌÚpaθÌaя AÏepËÍa, ЧËÎË, КÓÎyÏ·Ëя, ЭÍ‚a‰Óp, ЯÏaÈÍa, ЯÔÓÌËя, КÓpeя, MeÍcËÍa, Пepy, CypËÌaÏ, TaÈ‚a̸, ФËÎËÔÔËÌ˚, CШA, BeÌecy˝Îa Ë Ú.‰.

CËcÚeÏa SECAM

БÓ΄apËя, ФpäËя, ГaÈaÌa, BeÌ„pËя, ИpaÌ, ИpaÍ, MÓÌaÍÓ, ПÓθ¯a, PÓccËя, УÍpaËÌa Ë Ú.‰.

194

ПpÓcÚaя ycÚaÌÓ‚Ía paÁÌˈ˚ ‚Ó‚peÏeÌË Ìa ˜acax

B˚ ÏÓÊeÚe Îe„ÍÓ ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ ˜ac˚ Ìa ÏecÚÌÓe ‚peÏя ÔyÚeÏ ycÚaÌÓ‚ÍË paÁÌˈ˚ ‚Ó ‚peÏeÌË. B˚·epËÚe ÍÓÏảy WORLD TIME ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. ПÓ‰pÓ·Ì˚e c‚e‰eÌËя ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 128.