Playing back a tape

To view the picture at double speed

Press ×2 on the Remote Commander during playback. For double speed playback in the reverse direction, press , then press ×2 on the Remote Commander. To resume normal playback, press N.

To view the picture frame-by-frame

Press C on the Remote Commander in the playback pause mode. For frame-by-frame playback in the reverse direction, press c. To resume normal playback, press N.

To search the last scene recorded

(END SEARCH)

Press END SEARCH in the stop mode. The last five seconds of the recorded section are played back and stops.

End Search function

When you use a tape without cassette memory, the end search function does not work once you eject the cassette after you have recorded on the tape. If you use a tape with cassette memory, the end search function works even once you eject the cassette.

In the various playback modes •Sound is muted.

•The previous picture may remain as a mosaic image during playback.

When the playback pause mode lasts for five minutes

Your camcorder automatically enters the stop mode. To resume playback, press N.

Slow playback

The slow playback can be performed smoothly on your camcorder; however, this function does not work for an output signal from the DV IN/ OUT jack.

When you play back a tape in reverse Horizontal noise appears at the centre or top and bottom of the screen. This is not a malfunction.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ДÎя ÔpÓcÏÓÚpa ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa y‰‚ÓeÌÌÓÈ cÍÓpÓcÚË

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ×2 Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя ‚Ó ‚peÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя. ДÎя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя Ìa y‰‚ÓeÌÌÓÈ cÍÓpÓcÚË ‚ Ó·paÚÌÓÏ ÌaÔpa‚ÎeÌËË ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy , a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ×2 Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎeÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy N.

ДÎя ÔÓÍa‰pÓ‚Ó„Ó ÔpÓcÏÓÚpa ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ËÁÓ·paÊeÌËя

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy C Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя ‚ peÊËÏe ÔayÁ˚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя. ДÎя ÔÓÍa‰pÓ‚Ó„Ó ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ‚ Ó·paÚÌÓÏ ÌaÔpa‚ÎeÌËË ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy c. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎeÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy N.

ДÎя ÔÓËcÍa ÔÓcÎe‰Ìe„Ó ÁaÔËcaÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰a (END SEARCH)

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy END SEARCH ‚ peÊËÏe ÓcÚaÌÓ‚ÍË. Бy‰yÚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌ˚ ÔÓcÎe‰ÌËe ÔяÚ¸ ceÍỷ ÁaÔËcaÌÌÓÈ ˜acÚË, Ë ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÓcÚaÌÓ‚ËÚcя.

ФyÌ͈Ëя ÔÓËcÍa ÍÓ̈a

EcÎË B˚ ËcÔÓθÁyeÚe ÎeÌÚy ·eÁ ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË, ÙyÌ͈Ëя ÔÓËcÍa ÍÓ̈a Ìe ·y‰eÚ pa·ÓÚaÚ¸ ÔÓcÎe ËÁ‚Îe˜eÌËя ÍacceÚ˚, Ìa ÍÓÚÓpy˛ ·˚Îa ‚˚ÔÓÎÌeÌa ÁaÔËc¸. EcÎË B˚ ËcÔÓθÁyeÚe ÎeÌÚy c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛, ÙyÌ͈Ëя ÔÓËcÍa ÍÓ̈a ·y‰eÚ pa·ÓÚaÚ¸ ‰aÊe ÔÓcÎe ËÁ‚Îe˜eÌËя ÍacceÚ˚.

B ÔepeÏeÌÌ˚x peÊËÏax ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя

•З‚yÍ ·y‰eÚ ÔpË„Îy¯eÌ.

•BÓ ‚peÏя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя Ôpe‰˚‰y˘ee ËÁÓ·paÊeÌËe ÏÓÊeÚ ÓcÚaÚ¸cя ÏÓÁa˘ecÍËÏ.

EcÎË peÊËÏ ÔayÁ˚ ÔpË ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËË ‰ÎËÚcя ÔяÚ¸ ÏËÌyÚ

Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ‚ÓȉeÚ ‚ peÊËÏ ÓcÚaÌÓ‚ÍË. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎeÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËя ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy N.

ЗaÏe‰ÎeÌÌÓe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe

Ha Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÔÎa‚ÌÓe ÁaÏe‰ÎeÌÌÓe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe; Ó‰ÌaÍÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëя Ìe pa·ÓÚaeÚ ˜epeÁ ‚˚xÓ‰ÌÓÈ cË„ÌaÎ ËÁ „ÌeÁ‰a DV IN/OUT.

ПpË ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËË ÎeÌÚ˚ ‚ Ó·paÚÌÓÏ ÌaÔpa‚ÎeÌËË

Ha ˝ÍpaÌe ÏÓ„yÚ ÔÓя‚ËÚ¸cя „ÓpËÁÓÌÚaθÌ˚e ÔÓÏexË ÔÓ ˆeÌÚpy ËÎË Êe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa. O‰ÌaÍÓ ˝ÚÓ Ìe я‚ÎяeÚcя ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚ¸˛.

40