Sony DCR-TRV11E, DCR-TRV20E, DCR-TRV6E Using the fader function, ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË Ùeȉepa

Using the fader function ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË Ùeȉepa

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

When fading out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows: FADER t M.FADER* t BOUNCE* t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t no indicator

The last selected fader mode is indicated first of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

* DCR-TRV6E/TRV11E only

(1)ПpË ‚‚e‰eÌËË ËÁÓ·paÊeÌËя [a]

B peÊËÏe ÓÊˉaÌËя, ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy FADER ‰Ó Úex ÔÓp, ÔÓÍa Ìe Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ ÌyÊÌ˚È Ë̉ËÍaÚÓp Ùeȉepa.

ПpË ‚˚‚e‰eÌËË ËÁÓ·paÊeÌËя [b] B peÊËÏe ÁaÔËcË, ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy FADER ‰Ó Úex ÔÓp, ÔÓÍa Ìe Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ ÌyÊÌ˚È Ë̉ËÍaÚÓp Ùeȉepa.

И̉ËÍaÚÓp ·y‰eÚ ËÁÏeÌяÚ¸cя cÎe‰y˛˘ËÏ Ó·paÁÓÏ:

FADER t M.FADER* t BOUNCE* t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t ·eÁ Ë̉ËÍaˆËË

ПÓcÎe‰ÌËÈ ËÁ ‚˚·paÌÌ˚x peÊËÏÓ‚

Ùeȉepa ÓÚÓ·paÊaeÚcя Ôep‚˚Ï.

(2) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy START/STOP. И̉ËÍaÚÓp Ùeȉepa ÔepecÚaÌeÚ ÏË„aÚ¸.

* ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV6E/TRV11E

1

FADER

FADER

To cancel the fader function

After the fade in/out is carried out : Your camcorder automatically returns to the normal mode.

Before the fade in/out is carried out : Before pressing START/STOP, press FADER until the indicator disappears.

ДÎя ÓÚÏeÌ˚ ÙyÌ͈ËË Ùeȉepa

ПÓcÎe ‚˚ÔÓÎÌeÌËя ÓÔepaˆËË ÔÓя‚ÎeÌËя/ Ëc˜eÁÌÓ‚eÌËя ËÁÓ·paÊeÌËя : Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ‚epÌeÚcя ‚ Ó·˚˜Ì˚È peÊËÏ.

Пepe‰ ‚˚ÔÓÎÌeÌËeÏ ÓÔepaˆËË ÔÓя‚ÎeÌËя/ Ëc˜eÁÌÓ‚eÌËя ËÁÓ·paÊeÌËя : ДÓ ÌaÊaÚËя ÍÌÓÔÍË START/STOP ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy FADER, ÔÓÍa Ìe Ëc˜eÁÌeÚ Ë̉ËÍaÚÓp.

54