Dubbing a tape

 

ПepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

 

 

 

Using the i.LINK cable (DV connecting cable)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (not supplied) to DV IN/OUT and to DV IN of the DV products. With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. You cannot dub the titles, display indicators or the contents of cassette memory. Set the input selector on the VCR to the DV input position if the VCR is equipped with the input selector.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Prepare the VCR for recording.

Set the input selector to LINE. Refer to the operating instructions of the VCR.

(3) Set the POWER switch to VCR.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR.

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe Ía·eÎя i.LINK (cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ DV)

ПpÓcÚÓ ÔÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Ía·eθ i.LINK (cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ DV) (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя) Í „ÌeÁ‰y DV IN/OUT Ë „ÌeÁ‰y DV IN aÔÔapaÚÓ‚ DV. C ÔÓÏÓ˘¸˛ cÓe‰ËÌeÌËя ˆËÙpÓ‚˚Ï Ía·eÎeÏ ‚ˉeÓ- Ë ay‰ËÓcË„ÌaÎ˚ Ôepe‰a˛Úcя ‚ ˆËÙpÓ‚ÓÈ ÙÓpÏe ‰Îя ÔÓcÎe‰y˛˘e„Ó ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚaÊa. B˚ Ìe ÏÓÊeÚe ÔepeÁaÔËc˚‚aÚ¸ ÚËÚp˚, Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ìa ‰ËcÔÎee ËÎË cÓ‰epÊaÌËe ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË.

УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓp ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa DV, ecÎË ÚaÍÓ‚ÓÈ ËÏeeÚcя Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

(1) BcÚa‚¸Úe ÌeÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy (ËÎË ÎeÌÚy, Ìa ÍÓÚÓpy˛ xÓÚËÚe ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÁaÔËc¸) ‚ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‚cÚa‚¸Úe ÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy ‚ ‚ˉeÓÍaÏepy.

(2) ПÓ‰„ÓÚÓ‚¸Úe ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÁaÔËcË. УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓpÌ˚È ÔepeÍβ˜aÚeθ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LINE. O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

(3) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe VCR.

(4) Ha˜ÌËÚe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÁaÔËcaÌÌÓÈ ÎeÌÚ˚ Ìa Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe.

(5) Ha˜ÌËÚe ÁaÔËc¸ Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

DV

S VIDEO LANC

DV IN/OUT

 

(not supplied)/

DV IN

(Ìe ÔpËÎa„aeÚcя)

 

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

When you have finished dubbing a

EcÎË B˚ ÁaÍÓ̘ËÎË ÔepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

tape

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy x Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë Ìa

Press x on both your camcorder and the

aÔÔapaÚe DV.

connected DV product.

 

82