Preventing accidental erasure–Image protection

–DCR-TRV11E/TRV20E only

To prevent accidental erasure of important images, you can protect selected images.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Play back the image you want to protect.

(3) Press MENU to display the menu.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PROTECT, then press the dial.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(7) Press MENU to make the menu display disappear. The “-” mark is displayed beside the data file name of the protected image.

Пpe‰ÓÚ‚pa˘eÌËe cÎy˜aÈÌÓ„Ó cÚËpaÌËя–Зa˘ËÚa ËÁÓ·paÊeÌËя

–TÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/TRV20E

ДÎя Ôpe‰ÓÚ‚pa˘eÌËя cÎy˜aÈÌÓ„Ó cÚËpaÌËя ‚aÊÌ˚x ËÁÓ·paÊeÌËÈ B˚ ÏÓÊeÚe Áa˘ËÚËÚ¸ ‚˚·paÌÌ˚e ËÁÓ·paÊeÌËя.

Пepe‰ Ìa˜aÎÓÏ pa·ÓÚ˚

BcÚa‚¸Úe “Memory Stick” ‚ Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy.

(1) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe MEMORY ËÎË VCR. У·e‰ËÚec¸, ˜ÚÓ ÔepeÍβ˜aÚeθ LOCK ycÚaÌÓ‚ÎeÌ ‚ Îe‚Óe ÔÓÎÓÊeÌËe (paÁ·ÎÓÍËpÓ‚aÌ).

(2) BÓcÔpÓËÁ‚e‰ËÚe ËÁÓ·paÊeÌËe, ÍÓÚÓpÓe B˚ xÓÚËÚe Áa˘ËÚËÚ¸.

(3) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy MENU ‰Îя ÓÚÓ·paÊeÌËя ÏeÌ˛.

(4) ПÓ‚epÌËÚe ‰ËcÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ópa ycÚaÌÓ‚ÍË , a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ‰ËcÍ.

(5) ПÓ‚epÌËÚe ‰ËcÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ópa ycÚaÌÓ‚ÍË PROTECT, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ‰ËcÍ.

(6) ПÓ‚epÌËÚe ‰ËcÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ópa ycÚaÌÓ‚ÍË ON, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ‰ËcÍ.

(7) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy MENU, ˜ÚÓ·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛. Pя‰ÓÏ c ÌaÁ‚aÌËeÏ ÙaÈÎa Áa˘Ë˘eÌÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя ÔÓя‚ËÚcя cËÏ‚ÓÎ “-”.

3,7

 

4

 

 

MEMORY SET

 

 

 

 

 

PR I NT MARK

 

 

 

MENU

 

 

CONT I NUOUS OFF

 

 

 

 

QUAL I TY

 

 

 

 

 

I MAGE S I ZE

 

 

 

 

 

 

 

PROTECT

 

 

 

 

 

 

 

SL I DE SHOW

 

 

 

 

 

 

 

DELETE ALL

 

 

 

 

 

 

 

FORMAT

 

 

 

 

 

 

 

RETURN

 

 

 

 

 

 

 

[MENU] : END

 

 

 

 

5

MEMORY SET

10 / 12

 

MEMORY SET

10 / 12

 

 

CONT I NUOUS

 

 

CONT I NUOUS

 

 

 

QUAL I TY

 

 

QUAL I TY

 

 

 

I MAGE S I ZE

 

 

I MAGE S I ZE

 

 

 

 

PR I NT MARK

 

 

PR I NT MARK

 

 

 

 

PROTECT

OFF

 

PROTECT

ON

 

 

 

SL I DE SHOW

 

 

SL I DE SHOW OFF

 

 

 

DELETE ALL

 

 

DELETE ALL

 

 

 

 

FORMAT

 

 

FORMAT

 

 

 

 

RETURN

 

 

RETURN

 

 

 

 

[MENU] : END

 

 

[MENU] : END

 

 

 

6

 

 

MEMORY SET

10 / 12

 

 

 

 

 

CONT I NUOUS

 

 

 

 

 

 

QUAL I TY

 

 

 

 

 

 

I MAGE S I ZE

 

 

 

 

 

 

 

PR I NT MARK

 

 

 

 

 

 

 

PROTECT

ON

 

 

 

 

 

 

SL I DE SHOW

 

 

 

 

 

 

 

DELETE ALL

 

 

 

 

 

 

 

FORMAT

 

 

 

 

 

 

 

RETURN

 

 

 

 

 

 

 

[MENU] : END

 

 

164