— Additional Information —

Usable cassettesSelecting cassette types

You can use the

 

mini DV cassette only*. You

cannot use any other

8 mm,

 

 

Hi8,

 

 

Digital8,

VHS,

VHSC,

S-VHS,

S-VHSC, Betamax,

ED Betamax

or DV cassette.

 

 

 

 

* There are two types of mini DV cassettes: with cassette memory and without cassette memory. Tapes with cassette memory have (Cassette Memory) mark.

We recommend you to use the tape with cassette memory.

The IC memory is mounted on this type of mini DV cassette. Your camcorder can read and write data such as dates of recording or titles, etc. to this memory.

The functions using the cassette memory require successive signals recorded on the tape. If the tape has a blank portion in the beginning or between the recorded portions, a title may not be displayed properly or the search functions may not work properly. Not to make any blank portion on the tape, operate the followings. Press END SEARCH to go to the end of the recorded portion before you begin the next recording if you operate the followings:

–you have ejected the cassette while recording.

–you have played back the tape in the VCR.

–you have used the edit search function.

If there is a blank portion or discontinuous signal on your tape, re-record from the beginning to the end of the tape concerning above.

The same result may occur when you record using a digital video camera recorder without a cassette memory function on a tape recorded by one with the cassette memory function.

mark on the cassette

The memory capacity of tapes marked with

is 4KB. Your camcorder can accommodate tapes having a memory capacity of up to 16KB.

16KB tape is marked with .

This is the Mini DV mark.

This is the Cassette Memory mark.

These are trademarks.

— ДÓÔÓÎÌËÚeθÌaя ËÌÙÓpÏaˆËя —

ИcÔÓθÁyeÏ˚e ÍacceÚ˚B˚·Óp ÚËÔa ÍacceÚ

MÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÚÓθÍÓ ÍacceÚ˚

ÏËÌË DV*. HeθÁя ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ β·˚e ‰py„Ëe

ÍacceÚ˚ ÚËÔa 8 ÏÏ,

Hi8, Digital8,

VHS,

VHSC,

S-VHS,

S-VHSC, Betamax,

ED Betamax ËÎË

ÚËÔa

DV.

 

* Cy˘ecÚ‚yeÚ ‰‚a ÚËÔa ÍacceÚ ÏËÌË DV: c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛ Ë ·eÁ ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË. Ha ÎeÌÚax c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛ ËÏeeÚcя ÏeÚÍa (ÍacceÚÌaя ÔaÏяÚ¸). PeÍÓÏẻyeÚcя ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÎeÌÚ˚ c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛.

Ha ‰aÌÌÓÏ ÚËÔe ÍacceÚ ÏËÌË DV ycÚaÌÓ‚ÎeÌa ÔaÏяÚ¸ ‚ ‚ˉe ËÌÚe„paθÌÓÈ cxeÏ˚. Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa ÏÓÊeÚ c˜ËÚ˚‚aÚ¸ Ë ÁaÔËc˚‚aÚ¸ ‰aÌÌ˚e, ÚaÍËe ÍaÍ ‰aÚ˚ ÁaÔËcË, ÚËÚp˚ Ë Ú.Ô. ‚ ˝Úy ÔaÏяÚ¸.

ДÎя ÙyÌ͈ËÈ, ËcÔÓθÁy˛˘Ëx ÍacceÚÌy˛ ÔaÏяÚ¸, Úpe·yeÚcя ÁaÔËc¸ Ìa ÎeÌÚy ÔÓcÎe‰Ó‚aÚeθÌ˚x cË„ÌaÎÓ‚. EcÎË Ìa ÎeÌÚe ËÏeeÚcя ÌeÁaÔËcaÌÌ˚È y˜acÚÓÍ ‚ Ìa˜aÎe ËÎË Ïeʉy ÁaÔËcaÌÌ˚ÏË ˜acÚяÏË, ÚÓ ÚËÚp ÏÓÊeÚ ÌeÔpa‚ËθÌÓ ÓÚÓ·paÊaÚ¸cя ËÎË ÙyÌ͈ËË ÔÓËcÍa ÏÓ„yÚ pa·ÓÚaÚ¸ ÌeÍÓppeÍÚÌÓ. ЧÚÓ·˚ Ìe ÓcÚa‚ÎяÚ¸ ÌeÁaÔËcaÌÌ˚x y˜acÚÍÓ‚ Ìa ÎeÌÚe, ‚˚ÔÓÎÌËÚe cÎe‰y˛˘ee.

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy END SEARCH ‰Îя ÔepexÓ‰a

‚ÍÓÌeˆ ÁaÔËcaÌÌÓ„Ó y˜acÚÍa Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ B˚ Ìa˜ÌeÚe cÎe‰y˛˘y˛ ÁaÔËc¸, ecÎË:

– B˚ ËÁ‚ÎeÍÎË ÍacceÚy ‚Ó ‚peÏя ÁaÔËcË.

– B˚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚eÎË ÍacceÚy ‚ peÊËÏe VCR.

– B˚ ËcÔÓθÁÓ‚aÎË ÙyÌÍˆË˛ ÏÓÌÚaÊÌÓ„Ó ÔÓËcÍa.

EcÎË Ìa Ba¯eÈ ÎeÌÚe ËÏeeÚcя ÌeÁaÔËcaÌÌ˚È y˜acÚÓÍ ËÎË Ôpep˚‚a˛˘ËÈcя cË„ÌaÎ, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ÔepeÁaÔËc¸ c Ìa˜aÎa ‰Ó ÍÓ̈a c y˜eÚÓÏ ‚˚¯ecÍaÁaÌÌÓ„Ó.

TaÍÓÈ Êe peÁyθÚaÚ ÏÓÊeÚ ÔÓÎy˜ËÚ¸cя ÔpË ‚˚ÔÓÎÌeÌËË ÁaÔËcË c ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙpÓ‚ÓÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚ ·eÁ ÙyÌ͈ËË ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË Ìa ÎeÌÚy, ÁaÔËcaÌÌy˛ c ËcÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÙyÌ͈ËË ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË.

MeÚÍa Ìa ÍacceÚe

 

EÏÍÓcÚ¸ ÔaÏяÚË ÎeÌÚ c ÏeÚÍÓÈ

pa‚Ìa 4

К·. Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa ÏÓÊeÚ pa·ÓÚaÚ¸ c ÍacceÚaÏË c eÏÍÓcÚ¸˛ ÔaÏяÚË ‰Ó 16К·. 16К· ÎeÌÚa Ó·ÓÁÌa˜aeÚcя c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏeÚÍË

.

ЭÚÓ ÏeÚÍa ÏËÌË DV.

ЭÚÓ ÏeÚÍa ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚË.

TÓp„Ó‚˚e ÏapÍË.

ËÌÙÓpÏaˆËя ДÓÔÓÎÌËÚeθÌaя Information Additional

171