Audio dubbing

You can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment or a microphone. If you connect the audio equipment, you can add sound to your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased. Use the Remote Commander for this operation.

Ay‰ËÓÔepeÁaÔËc¸

B˚ ÏÓÊeÚe ÁaÔËc˚‚aÚ¸ ay‰ËÓcË„ÌaÎ ‚ ‰ÓÔÓÎÌeÌËe Í Ôep‚ÓÌa˜aθÌÓÏy Á‚yÍy Ìa ÎeÌÚe, ÔÓ‰cÓe‰ËÌË‚ ay‰ËÓaÔÔapaÚypy ËÎË ÏËÍpÓÙÓÌ. EcÎË B˚ ÔÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ay‰ËÓÔaÔÔapaÚ, B˚ ÏÓÊeÚe ‰Ó·a‚ËÚ¸ Á‚yÍ Ìa Ba¯y ÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy ÔyÚeÏ yÍaÁaÌËя ÚÓ˜eÍ Ìa˜aÎa Ë ÓÍÓ̘aÌËя. Пep‚ÓÌa˜aθÌ˚È ÔpË ˝ÚÓÏ Á‚yÍ Ìe ·y‰eÚ cÚepÚ.

ДÎя ˝ÚÓÈ ÓÔepaˆËË ËcÔÓθÁyÈÚe ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя.

Connecting the microphoneПÓ‰cÓe‰ËÌeÌËe ÏËÍpÓÙÓÌa Í
with the MIC jack„ÌeÁ‰y MIC

MIC (PLUG IN POWER)

: Signal flow/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Microphone (not supplied)/MËÍpÓÙÓÌ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя)

Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

 

 

 

 

 

 

 

 

You can check the recorded picture and sound by connecting the AUDIO/VIDEO jack to a TV.

The recorded sound is not output from a speaker. Check the sound by using the TV or headphones.

B˚ ÏÓÊeÚe ÔpÓ‚epËÚ¸ ÁaÔËcaÌÌÓe ËÁÓ·paÊeÌËe Ë Á‚yÍ, ÔÓ‰cÓe‰ËÌË‚ „ÌeÁ‰Ó AUDIO/VIDEO Í ÚeÎe‚ËÁÓpy.

ЗaÔËcaÌÌ˚È Á‚yÍ Ìe ÔÓ‰aeÚcя Ìa aÍycÚ˘ecÍy˛ cËcÚeÏy. ПpÓ‚ep¸Úe Á‚yÍ c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚeÎe‚ËÁÓpa ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚x ÚeÎeÙÓÌÓ‚.

Connecting the microphone

ПÓ‰cÓe‰ËÌeÌËe ÏËÍpÓÙÓÌa c
with the intelligent accessoryÔÓÏÓ˘¸˛ ‰epÊaÚeÎя ‰Îя
shoe‚cÔÓÏÓ„aÚeθÌ˚x

 

ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚeÈ

 

Intellingent Accessory Shoe/ДepÊaÚeθ ‰Îя

Microphone (not supplied)/

‚cÔÓÏÓ„aÚeθÌ˚x ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚeÈ

MËÍpÓÙÓÌ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя)

 

104