Maintenance information and precautions

AC power adaptor

•Unplug the unit from the mains when you are not using the unit for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself.

•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.

•Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electrical shock.

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting section. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged.

•Always keep metal contacts clean. •Do not disassemble the unit.

•Do not apply mechanical shock or drop the unit.

•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation.

•The unit becomes warm during use. This is not a malfunction.

•Do not place the unit in locations that are:

–Extremely hot or cold

–Dusty or dirty

–Very humid

–Vibrating

Battery pack

•Use only the specified charger or video equipment with the charging function.

•To prevent accident from a short circuit, do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

•Keep the battery pack away from fire. •Never expose the battery pack to temperatures

above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.

•Keep the battery pack dry.

•Do not expose the battery pack to any mechanical shock.

•Do not disassemble nor modify the battery pack.

•Attach the battery pack to the video equipment securely.

•The battery pack is not resistant to water. Do not wet the battery pack.

•Unless you use the battery pack for a long period, store the battery pack after you charge it fully and use it completely once a year.

•Store the battery pack in a cool, dry place.

ИÌÙÓpÏaˆËя ÔÓ yxÓ‰y Áa aÔÔapaÚÓÏ Ë Ïep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË

CeÚe‚ÓÈ a‰aÔÚep ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa

•OÚcÓe‰ËÌËÚe aÔÔapaÚ ÓÚ ˝ÎeÍÚp˘ecÍÓÈ ceÚË, ecÎË ÓÌ Ìe ËcÔÓθÁyeÚcя ‰ÎËÚeθÌÓe ‚peÏя. ДÎя ÓÚcÓe‰ËÌeÌËя ceÚe‚Ó„Ó ¯Ìypa ÔÓÚяÌËÚe e„Ó Áa paÁ˙eÏ. HËÍÓ„‰a Ìe ÚяÌËÚe Áa caÏ ¯Ìyp.

•He ˝ÍcÔÎyaÚËpyÈÚe aÔÔapaÚ c ÔÓ‚peʉeÌÌ˚Ï ¯ÌypÓÏ, ËÎË ecÎË aÔÔapaÚ yÔaÎ ËÎË ·˚Î ÔÓ‚peʉeÌ.

•CËθÌÓ Ìe Ôepe„Ë·aÈÚe ceÚe‚ÓÈ ÔpÓ‚Ó‰ Ë Ìe cÚa‚¸Úe Ìa Ìe„Ó ÚяÊeÎ˚e Ôpe‰ÏeÚ˚. ЭÚÓ ÔÓ‚pe‰ËÚ ÔpÓ‚Ó‰ Ë ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔÓÊapy ËÎË ÔÓpaÊeÌ˲ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

•HËÍaÍËe ÏeÚaÎ΢ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚ Ìe ‰ÓÎÊÌ˚ cÓÔpËÍacaÚ¸cя c ÏeÚaÎ΢ecÍËÏË ÍÓÌÚaÍÚaÏË cÓe‰ËÌËÚeθÌÓÈ ÔÎacÚËÌ˚. EcÎË ˝ÚÓ cÎy˜ËÚcя, ÚÓ ÏÓÊeÚ ÔpÓËÁÓÈÚË ÍÓpÓÚÍÓe ÁaÏ˚ÍaÌËe, Ë aÔÔapaÚ ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚peʉeÌ.

•Bce„‰a ÔÓ‰‰epÊË‚aÈÚe ÏeÚaÎ΢ecÍËe ÍÓÌÚaÍÚ˚ ‚ ˜ËcÚÓÚe.

•He paÁ·ËpaÈÚe aÔÔapaÚ.

•He ÔÓ‰‚ep„aÈÚe aÔÔapaÚ ÏexaÌ˘ecÍÓÈ ‚Ë·paˆËË Ë Ìe pÓÌяÈÚe e„Ó.

•ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË aÔÔapaÚa, ÓcÓ·eÌÌÓ ‚Ó ‚peÏя Áapя‰ÍË, ‰epÊËÚe e„Ó ÔÓ‰aθ¯e ÓÚ ÔpËeÏÌËÍÓ‚ AM-pa‰ËÓ‚e˘aÌËя Ë ‚ˉeÓaÔÔapaÚyp˚. ПpËeÏÌËÍË AM- pa‰ËÓ‚e˘aÌËя Ë ‚ˉeÓaÔÔapaÚypa Ìapy¯a˛Ú AM-pa‰ËÓÔpËeÏ Ë pa·ÓÚy ‚ˉeÓaÔÔapaÚyp˚.

•B ÔpÓˆecce ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË aÔÔapaÚ Ìa„pe‚aeÚcя. O‰ÌaÍÓ ˝ÚÓ Ìe я‚ÎяeÚcя ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚ¸˛.

•He paÁÏe˘aÈÚe aÔÔapaÚ ‚ ÏecÚax:

–O˜e̸ ÊapÍËx ËÎË xÓÎÓ‰Ì˚x

–П˚θÌ˚x ËÎË „pяÁÌ˚x

–O˜e̸ ‚ÎaÊÌ˚x

–ПÓ‰‚epÊeÌÌ˚x ‚Ë·paˆËË

БaÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ

•ИcÔÓθÁyÈÚe ÚÓθÍÓ peÍÓÏẻyeÏÓe Áapя‰ÌÓe ycÚpÓÈcÚ‚Ó ËÎË ‚ˉeÓaÔÔapaÚypy c ÙyÌ͈ËeÈ Áapя‰ÍË.

•ДÎя Ôpe‰ÓÚ‚pa˘eÌËя Ìec˜acÚÌÓ„Ó cÎy˜aя ËÁ-Áa ÍÓpÓÚÍÓ„Ó ÁaÏ˚ÍaÌËя Ìe ‰ÓÔycÍaÈÚe cÓÔpËÍÓcÌÓ‚eÌËя ÏeÚaÎ΢ecÍËx Ôpe‰ÏeÚÓ‚ c ÔÓβcaÏË ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa.

•He ‰epÊËÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚·ÎËÁË Ó„Ìя.

•He ÔÓ‰‚ep„aÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÓÁ‰eÈcڂ˲ ÚeÏÔepaÚyp c‚˚¯e 60°C (140°F), Ìe ÓcÚa‚ÎяÈÚe e„Ó, ÌaÔpËÏep, ‚ a‚ÚÓÏÓ·ËÎe, ÔpËÔapÍÓ‚aÌÌÓÏ ‚ cÓÎÌe˜ÌÓÏ ÏecÚe ËÎË ÔÓ‰ ÔpяÏ˚ÏË cÓÎÌe˜Ì˚ÏË Îy˜aÏË.

•ПÓ‰‰epÊË‚aÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ cyxÓÏ ‚ˉe.

•He ÔÓ‰‚ep„aÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÓÁ‰eÈcڂ˲ ÍaÍËx-ÎË·Ó ÏexaÌ˘ecÍËx y‰apÓ‚.

•He paÁ·ËpaÈÚe Ë Ìe ‚ˉÓËÁÏeÌяÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•ПpËÍpeÔÎяÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í ‚ˉeÓaÔÔapaÚype ÔÎÓÚÌÓ.

•БaÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ìe я‚ÎяeÚcя ‚Ó‰ÓÌeÔpÓÌˈaeÏ˚Ï. He ÔÓ‰‚ep„aÈÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÓÁ‰eÈcڂ˲ ‚Îa„Ë.

•EcÎË B˚ ‰ÎËÚeθÌÓe ‚peÏя Ìe ËcÔÓθÁyeÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ Áapя‰ËÚe e„Ó Ë xpaÌËÚe ÓÚ‰eθÌÓ. БaÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ paÁ ‚ „Ó‰ ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ paÁpяÊaÚ¸.

•ХpaÌËÚe ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ cyxÓÏ ÔpÓxÎa‰ÌÓÏ ÏecÚe.

198