Recording a still image on a tape– Tape Photo recording

Notes

•During tape photo recording, you cannot change the mode or setting.

•When recording a still picture, do not shake your camcorder. The picture may fluctuate.

•The PHOTO button does not work:

–while the fader function is set or in use

–while the digital effect function is set or in use

If you record a moving subject with tape photo recording function

When you play back the still picture on other equipment, the picture may fluctuate.

To use the tape photo recording function using the Remote Commander

Press PHOTO on the Remote Commander. Your camcorder records a picture on the LCD screen or in the viewfinder immediately.

To use the tape photo recording function during normal CAMERA recording

Press PHOTO deeper. The still picture is then recorded for about seven seconds and your camcorder returns to the standby mode. You cannot select another still picture.

To record clear and less fluctuated still pictures

We recommend that you record on “Memory Stick”s. (DCR-TRV11E/TRV20E only)

ЗaÔËc¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa ÔÎeÌÍe– ФÓÚÓc˙eÏÍa Ìa ÎeÌÚy

ПpËÏe˜aÌËя

•BÓ ‚peÏя ÙÓÚÓc˙eÏÍË Ìa ÎeÌÚy Ìe‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ËÎË ycÚaÌÓ‚Íy.

•ПpË ÁaÔËcË ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя Ìe ‚cÚpяxË‚aÈÚe Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy. ИÁÓ·paÊeÌËe ÏÓÊeÚ ÔÓÎy˜ËÚ¸cя paÁÏ˚Ú˚Ï.

•КÌÓÔÍa PHOTO Ìe pa·ÓÚaeÚ:

–‚ ÚÓ ‚peÏя, ÍÓ„‰a ycÚaÌÓ‚ÎeÌa ËÎË ËcÔÓθÁyeÚcя ÙyÌ͈Ëя Ùeȉepa.

–‚ ÚÓ ‚peÏя, ÍÓ„‰a ycÚaÌÓ‚ÎeÌa ËÎË ËcÔÓθÁyeÚcя ÙyÌ͈Ëя ˆËÙpÓ‚˚x ˝ÙÙeÍÚÓ‚

EcÎË B˚ ‚˚ÔÓÎÌяeÚe ÁaÔËc¸ ‰‚ËÊy˘e„Ócя Ó·˙eÍÚa c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙyÌ͈ËË ÙÓÚÓc˙eÏÍË Ìa ÎeÌÚy

ПpË ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËË ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa ‰py„ÓÈ aÔÔapaÚype ËÁÓ·paÊeÌËe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ paÁÏ˚Ú˚Ï.

ДÎя ËcÔÓθÁÓ‚aÌËя ÙyÌ͈ËË ÙÓÚÓc˙eÏÍË Ìa ÎeÌÚy c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy PHOTO Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя. Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa cpaÁy ÁaÔ˯eÚ ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËcÍaÚeÎe.

ДÎя ËcÔÓθÁÓ‚aÌËя ÙyÌ͈ËË ÙÓÚÓc˙eÏÍË Ìa ÎeÌÚy ‚Ó ‚peÏя Ó·˚˜ÌÓÈ ÁaÔËcË

CAMERA

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy PHOTO cËθÌee. HeÔÓ‰‚ËÊÌÓe ËÁÓ·paÊeÌËe ·y‰eÚ ÁaÔËc˚‚aÚ¸cя ÓÍÓÎÓ ceÏË ceÍỷ, a ÁaÚeÏ ‚ˉeÓÍaÏepa ‚epÌeÚcя ‚ peÊËÏ ÓÊˉaÌËя. B˚ Ìe cÏÓÊeÚe ÔpË ˝ÚÓÏ ‚˚·paÚ¸ ‰py„Óe ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓe ËÁÓ·paÊeÌËe.

ДÎя ÁaÔËcË ˜eÚÍËx Ë ·ÓÎee ycÚÓȘ˂˚x ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚x ËÁÓ·paÊeÌËÈ PeÍÓÏẻyeÚcя ÁaÔËc˚‚aÚ¸ Ìa “Memory Stick”. (ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/ TRV20E)

46