Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

When you shoot close to a subject

If you cannot get a sharp focus, move the power zoom lever to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide- angle position.

Notes on digital zoom

•Digital zoom starts to function when zoom exceeds 10×.

•The picture quality deteriorates as you move the power zoom lever toward the “T” side.

•You cannot use the digital zoom when the POWER switch is set to MEMORY (DCR-TRV11E/TRV20E only).

ПpË c˙eÏÍe Ó·˙eÍÚa c ·ÎËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊeÌËя EcÎË B˚ Ìe ÏÓÊeÚe ÔÓÎy˜ËÚ¸ ˜eÚÍÓÈ ÙÓÍycËpÓ‚ÍË, Ôepe‰‚Ë̸Úe p˚˜a„ ÔpË‚Ó‰a ÚpaÌcÙÓÍaÚÓpa ‚ cÚÓpÓÌy “W” ‰Ó ÔÓÎy˜eÌËя ˜eÚÍÓÈ ÙÓÍycËpÓ‚ÍË. B˚ ÏÓÊeÚe ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ c˙eÏÍy Ó·˙eÍÚa ‚ ÔÓÎÓÊeÌËË ÚeÎeÙÓÚÓ, ÍÓÚÓp˚È ÓÚcÚÓËÚ ÔÓ ÍpaÈÌeÈ Ïepe Ìa paccÚÓяÌËË 80 cÏ ÓÚ ÔÓ‚epxÌÓcÚË Ó·˙eÍÚË‚a ËÎË ÓÍÓÎÓ 1 cÏ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËË ¯ËpÓÍÓy„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉa.

ПpËÏe˜aÌËя ÔÓ ˆËÙpÓ‚ÓÈ ÚpaÌcÙÓÍaˆËË

•ЦËÙpÓ‚aя ÚpaÌcÙÓÍaˆËя Ìa˜ËÌaeÚ

cpa·aÚ˚‚aÚ¸, ecÎË ÁÌa˜eÌËe ÚpaÌcÙÓÍaˆËË Ôpe‚˚¯aeÚ10×.

•Кa˜ecÚ‚Ó ËÁÓ·paÊeÌËя yxy‰¯aeÚcя ÔÓ Ïepe ÔepeÏe˘eÌËя p˚˜aÊÍa ÔpË‚Ó‰a ÚpaÌcÙÓÍaÚÓpa Í cÚÓpÓÌe “T”.

•ЦËÙpÓ‚aя ÚpaÌcÙÓÍaˆËя Ìe ·y‰eÚ pa·ÓÚaÚ¸, ecÎË ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ycÚaÌÓ‚ÎeÌ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe MEMORY.

(ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/TRV20E).

28