— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

Set the input selector on the VCR to LINE, if available.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Prepare the VCR for recording, then set the input selector to LINE.

Refer to the operating instructions of the VCR. (3) Set the POWER switch to VCR.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR.

Refer to the operating instructions of your VCR.

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

— MÓÌÚaÊ —

ПepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ

ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ‚ˉeÓÍaÏepy Í ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌy c ÔÓÏÓ˘¸˛ cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ, ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í ‚ˉeÓÍaÏepe. УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓpÌ˚È ÔepeÍβ˜aÚeθ ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LINE, ecÎË ÚaÍÓ‚Óe ËÏeeÚcя.

(1) BcÚa‚¸Úe ÌeÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy (ËÎË ÎeÌÚy, Ìa ÍÓÚÓpy˛ xÓÚËÚe ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÁaÔËc¸) ‚ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‚cÚa‚¸Úe ÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy ‚ ‚ˉeÓÍaÏepy.

(2) ПÓ‰„ÓÚÓ‚¸Úe ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÁaÔËcË, ÁaÚeÏ ycÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ ‚xÓ‰Ó‚ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LINE.

O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

(3) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe VCR.

(4) Ha˜ÌËÚe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÁaÔËcaÌÌÓÈ ÎeÌÚ˚ Ìa Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe.

(5) Ha˜ÌËÚe ÁaÔËc¸ Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe. O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa.

IN

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

When you have finished dubbing a

EcÎË B˚ ÁaÍÓ̘ËÎË ÔepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

tape

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy x Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë Ìa

Press x on both your camcorder and the VCR.

‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

80