Viewing the recording on TV

Connect your camcorder to your TV or VCR with the A/V connecting cable supplied with your camcorder to watch the playback picture on the TV screen. You can operate the playback control buttons in the same way as when you monitor playback pictures on the LCD screen. When monitoring the playback picture on the TV screen, we recommend that you power your camcorder from the mains using the AC power adaptor (p. 19). Refer to the operating instructions of your TV or VCR.

Open the jack cover. Connect your camcorder to the TV using the A/V connecting cable. Then, set the TV/VCR selector on the TV to VCR.

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

ПpÓcÏÓÚp ÁaÔËcË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁÓpa

ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy Í

 

ÚeÎe‚ËÁÓpy ËÎË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌy c

 

ÔÓÏÓ˘¸˛ cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/

 

‚ˉeÓ, ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í ˝ÚÓÈ

 

‚ˉeÓÍaÏepe ‰Îя ÔpÓcÏÓÚpa

 

‚ÓcÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa ˝ÍpaÌe

 

ÚeÎe‚ËÁÓpa. B˚ ÏÓÊeÚe ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË

 

yÔpa‚ÎeÌËя ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËeÏ ÚaÍËÏ Êe

 

cÔÓcÓ·ÓÏ, ÍaÍ ÔpË yÔpa‚ÎeÌËË

Playback

ËÁÓ·paÊeÌËeÏ Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁÓpa

‚ÓcÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Ï ËÁÓ·paÊeÌËeÏ Ìa ˝ÍpaÌe

 

ЖКД. ПpË yÔpa‚ÎeÌËË ‚ÓcÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Ï

 

peÍÓÏẻyeÚcя ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚaÌËe Í Ba¯eÈ

–

Basics

‚ˉeÓÍaÏepe ÓÚ ceÚe‚ÓÈ pÓÁeÚÍË c ÔÓÏÓ˘¸˛

ceÚe‚Ó„Ó a‰aÔÚepa ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa

O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

-BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe

Ba¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓpa ËÎË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa

 

(cÚp. 19).

 

OÚÍpÓÈÚe Íp˚¯Íy „ÌeÁ‰a. ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe

 

Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy Í ÚeÎe‚ËÁÓpy c ÔÓÏÓ˘¸˛

 

cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ. ЗaÚeÏ,

 

ycÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ TV/VCR Ìa Ba¯eÏ

OcÌÓ‚Ì˚e

ÚeÎe‚ËÁÓpe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe VCR.

 

IN

 

S VIDEO

ÔÓÎÓÊeÌËя

AUDIO

VIDEO

 

If your TV is already connectedto a VCR

Connect your camcorder to the LINE IN input on the VCR by using the A/V connecting cable supplied with your camcorder. Set the input selector on the VCR to LINE.

EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁÓp yÊe ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ Í ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌy

ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy Í ‚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y LINE IN Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe c ÔÓÏÓ˘¸˛ cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/ ‚ˉeÓ, ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í ˝ÚÓÈ ‚ˉeÓÍaÏepe. УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓp ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LINE.

41