Recording a still image on a tape

– Tape Photo recording

Printing the still picture

You can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the video printer using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

Connect it to the AUDIO/VIDEO jack and connect the yellow plug of the cable to the video input of the video printer. Refer to the operating instructions of the video printer as well.

ЗaÔËc¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя Ìa ÔÎeÌÍe

– ФÓÚÓc˙eÏÍa Ìa ÎeÌÚy

Пe˜aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·paÊeÌËя

HeÔÓ‰‚ËÊÌÓe ËÁÓ·paÊeÌËe ÏÓÊÌÓ pacÔe˜aÚaÚ¸ c ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉeÓÔpËÌÚepa (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя). ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ‚ˉeÓÔpËÌÚep c ÔÓÏÓ˘¸˛ cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/ ‚ˉeÓ, ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe.

ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe e„Ó Í „ÌeÁ‰y AUDIO/VIDEO, a ÊeÎÚ˚È ¯ÚeÍep Ía·eÎя ÔÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Í ‚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ‚ˉeÓcË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÔpËÌÚepe. O·paÚËÚec¸ Í ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÔpËÌÚepa.

Video printer/

BˉeÓÔpËÌÚep

LINE IN

VIDEO S VIDEO

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

If the video printer is equipped with S video input

Use the S video connecting cable (not supplied). Connect it to the S VIDEO jack and the S video input of the video printer.

EcÎË ‚ ‚ˉeÓÔpËÌÚepe ËÏeeÚcя ‚xÓ‰ÌÓe „ÌeÁ‰Ó S ‚ˉeÓ

ИcÔÓθÁyÈÚe cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ S ‚ˉeÓ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя). ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe e„Ó Í „ÌeÁ‰y S VIDEO Ë ÍÓ ‚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y S ‚ˉeÓ Ìa ‚ˉeÓÔpËÌÚepe.

48