Sony DCR-TRV11E, DCR-TRV20E, DCR-TRV6E ÚpaÌcÙÓÍaˆËË, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Recording a picture, ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË, Using the zoom feature

Recording a picture

Using the zoom feature

Move the power zoom lever a little for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.

Using the zoom function sparingly results in better-looking recordings.

“T” side: for telephoto (subject appears closer)

“W” side: for wide-angle (subject appears farther away)

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËËÚpaÌcÙÓÍaˆËË

CÎe„Ía Ôepe‰‚Ë̸Úe p˚˜a„ ÔpË‚Ó‰a ÚpaÌcÙÓÍaÚÓpa ‰Îя Ïe‰ÎeÌÌÓÈ ÚpaÌcÙÓÍaˆËË. Пepe‰‚Ë̸Úe e„Ó ‰aθ¯e ‰Îя ycÍÓpeÌÌÓÈ ÚpaÌcÙÓÍaˆËË.

УÏepeÌÌÓe ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ÌaeÁ‰a Ó·ecÔe˜Ë‚aeÚ ÌaËÎy˜¯Ëe peÁyθÚaÚ˚. CÚÓpÓÌa “T”: ‰Îя ÚeÎeÙÓÚÓ (Ó·˙eÍÚ

ÔpË·ÎËÊaeÚcя)

CÚÓpÓÌa “W”: ‰Îя ¯ËpÓÍÓy„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉa (Ó·˙eÍÚ y‰aÎяeÚcя)

W T

W T W T

ÔÓÎÓÊeÌËя OcÌÓ‚Ì˚e - ЗaÔËc¸ Basics – Recording

To use zoom greater than 10×	ЗÌa˜eÌËe ÚpaÌcÙÓÍaˆËË ·ÓÎee 10×
Zoom greater than 10× is performed digitally, if	TpaÌcÙÓÍaˆËя ·ÓÎee 10× ‚˚ÔÓÎÌяeÚcя
you set D ZOOM to 20× or 120× in the menu	ˆËÙpÓ‚˚Ï ÏeÚÓ‰ÓÏ ÔpË ycÚaÌÓ‚Íe ÁÌa˜eÌËя
settings. The digital zoom function is set to OFF	20× ËÎË 120× ‚ ÔapaÏeÚpe D ZOOM ‚
at the factory. (p. 116)	ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. Ha Ôpe‰ÔpËяÚËË-
	ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎe ÙyÌ͈Ëя ˆËÙpÓ‚ÓÈ
	ÚpaÌcÙÓÍaˆËË ycÚaÌÓ‚ÎeÌa ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF
	(cÚp. 116)

The right side of the bar shows the
digital zooming zone.
The digital zooming zone appears	W	T
when you set D ZOOM to 20× or 120×./
Пpa‚aя cÚÓpÓÌa ÔÓÎÓc˚ Ìa ˝ÍpaÌe
ÔÓÍaÁ˚‚aeÚ ÁÓÌy ˆËÙpÓ‚ÓÈ
ÚpaÌcÙÓÍaˆËË.
ЗÓÌa ˆËÙpÓ‚ÓÈ ÚpaÌcÙÓÍaˆËË
ÔÓя‚ÎяeÚcя, ÍÓ„‰a ‚ ÔapaÏeÚpe D
ZOOM ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcя ÁÌa˜eÌËe
20× ËÎË 120×.

27