Recording video or TV programmes

When you have finished dubbing a tape

Press x on both your camcorder and the VCR.

Using the Remote Commander (DCR-TRV11E/TRV20E only)

In step 4, press zREC and MARK simultaneously, then immediately press X. And in step 6, press X at the scene where you want to start recording from.

Note

When the picture from the VCR or TV does not appear on the LCD screen or in the viewfinder, check if the A/V connecting cable is connected to the output jack for playback.

If your VCR is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video output jack and the white or the red plug to the audio output jack on the VCR or the TV. When the white plug is connected, the left channel audio is output, and the red plug is connected, the right channel audio is output.

Connect using an S vido cable (not supplied) to obtain high-quality pictures

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (not supplied) to the S (S1) video jacks of both your camcorder and the VCR.

This connection produces higher quality DV format pictures.

ЗaÔËc¸ ‚ˉeÓ ËÎË ÚeÎeÔpÓ„paÏÏ

EcÎË B˚ ÁaÍÓ̘ËÎË ÔepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy x Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÔyθÚa ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя (TÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/TRV20E)

B ÔyÌÍÚe 4 Ó‰ÌÓ‚peÏeÌÌÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy z REC Ë ÍÌÓÔÍy MARK, ÁaÚeÏ cpaÁy ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy X. B ÔyÌÍÚe 6 ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy X ‚ ÚÓÏ ÏecÚe, „‰e ÌyÊÌÓ Ìa˜aÚ¸ ÁaÔËc¸.

ПpËÏe˜aÌËe

КÓ„‰a ËÁÓ·paÊeÌËe c ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓpa Ìe ÔÓя‚ÎяeÚcя Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËcÍaÚeÎe, ÔpÓ‚ep¸Úe, ÔÓ‰Íβ˜eÌ ÎË cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ ay‰ËÓ/‚ˉeÓ Í ‚˚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓpa.

EcÎË Ba¯ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ecÍÓ„Ó ÚËÔa ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ÊeÎÚ˚È ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ Í ‚˚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ‚ˉeÓcË„ÌaÎa, a ·eÎ˚È ËÎË ÍpacÌ˚È ¯ÚeÍep - Í ‚˚xÓ‰ÌÓÏy „ÌeÁ‰y ay‰ËÓcË„ÌaÎa Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓpe. EcÎË ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ ·eÎ˚È ¯ÚeÍep, ÚÓ Á‚yÍ ·y‰eÚ ÔÓ‰a‚aÚ¸cя Ìa Îe‚˚È ÍaÌaÎ, a ecÎË ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌ ÍpacÌ˚È ¯ÚeÍep, ÚÓ Á‚yÍ ·y‰eÚ ÔÓ‰a‚aÚ¸cя Ìa Ôpa‚˚È ÍaÌaÎ.

CÓe‰ËÌeÌËe c ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉeÓÍa·eÎя S (Ìe ‚xÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ) ‰Îя ÔÓÎy˜eÌËя ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚x ËÁÓ·paÊeÌËÈ

ПpË ÚaÍÓÏ cÓe‰ËÌeÌËË BaÏ Ìe ÌyÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜aÚ¸ ÊeÎÚ˚È (‚ˉeÓ) ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ. ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ‚ˉeÓÍa·eθ S (Ìe ‚xÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ) Í ‚ˉeÓ„ÌeÁ‰aÏ S (S1) Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

ПpË ‰aÌÌÓÏ ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËË B˚ cÏÓÊeÚe ÔÓÎy˜ËÚ¸ ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚e ËÁÓ·paÊeÌËя ÙÓpÏaÚa DV.

98