Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

Notes

•Do not use the NightShot function in bright places (ex. outdoors in the daytime). This may cause your camcorder to malfunction.

•When you keep NIGHTSHOT set to ON in normal recording, the picture may be recorded in incorrect or unnatural colours.

•If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NightShot function, focus manually.

While using the NightShot function, you cannot use the following functions:

–Exposure

–PROGRAM AE

–White balance

While using the Super NightShot Function

The shutter speed is automatically adjusted depending on the brightness. At that time, the moving picture may be slow down.

While using the Super NightShot function, you cannot use the following functions:

–Exposure

–PROGRAM AE

–Fader

–Digital effect

–Memory mode (DCR-TRV11E/TRV20E only)

NightShot Light

NightShot Light rays are infrared and so are invisible. The maximum shooting distance using the NightShot Light is about three m (10 feet).

ПpËÏe˜aÌËя

•He ËcÔÓθÁyÈÚe ÙyÌÍˆË˛ ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË ‚ xÓpÓ¯Ó Óc‚e˘eÌÌ˚x ÏecÚax (ÌaÔpËÏep, Ìa yÎˈe ‚ ‰Ìe‚ÌÓe ‚peÏя). ЭÚÓ ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔÓ‚peʉeÌ˲ Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚.

•ПpË y‰epÊaÌËË ycÚaÌÓ‚ÍË NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊeÌËË ON ÔpË ÌÓpÏaθÌÓÈ ÁaÔËcË ËÁÓ·paÊeÌËe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌÓ ‚ ÌeÔpa‚ËθÌ˚x ËÎË ÌeecÚecÚ‚eÌÌ˚x ˆ‚eÚax.

•EcÎË Úpy‰ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍycËpÓ‚Íy ‚ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓÏ peÊËÏe ÔpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÙyÌ͈ËË ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ee ‚py˜Ìy˛.

ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÙyÌ͈ËË ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË B˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ÙyÌ͈ËË:

–ЭÍcÔÓÁˈËя

–PROGRAM AE

–БaÎaÌc ·eÎÓ„Ó

ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÙyÌ͈ËË yÎy˜¯eÌÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË

CÍÓpÓcÚ¸ ÁaÚ‚Ópa a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ËÁÏeÌяeÚcя

‚Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ Óc‚e˘eÌÌÓcÚË. B ˝ÚÓ ‚peÏя cÍÓpÓcÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÏe‰ÎeÌa.

ПpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÙyÌ͈ËË yÎy˜¯eÌÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË Ìe‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ÙyÌ͈ËË:

–ЭÍcÔÓÁˈËя

–PROGRAM AE

–Фeȉep

–ЦËÙpÓ‚ÓÈ ˝ÙÙeÍÚ

–PeÊËÏ ÔaÏяÚË (ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR- TRV11E/TRV20E)

ПÓ‰c‚eÚÍa ‰Îя ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË

Лy˜Ë ÔÓ‰c‚eÚÍË ‰Îя ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË я‚Îя˛Úcя ËÌÙpaÍpacÌ˚ÏË Ë ÔÓ˝ÚÓÏy Ìe‚ˉËÏ˚ÏË. MaÍcËÏaθÌÓe paccÚÓяÌËe ‰Îя c˙eÏÍË ÔpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÔÓ‰c‚eÚÍË ‰Îя ÌÓ˜ÌÓÈ c˙eÏÍË pa‚ÌÓ ÔpËÏepÌÓ 3 Ï.

32