Recording an image from a mini DV tape as a still image

Recording a still image fromother equipment

(1) Set the POWER switch to VCR and set DISPLAY in to LCD in the menu settings. Set A/V t DV OUT in to OFF in the menu settings.

(2) Play back the recorded tape, or turn the TV on to see the desired programme.

The image of the other equipment is displayed on the LCD screen or in the viewfinder.

(3) Follow the steps 3 and 4 on page 149.

When recording the image through the AUDIO/VIDEO jack

ЗaÔËc¸ ËÁÓ·paÊeÌËя c ÎeÌÚ˚ ÏËÌË DV ÍaÍ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËя

ЗaÔËc¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·paÊeÌËяc ‰py„Ó„Ó Ó·Ópy‰Ó‚aÌËя

(1) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe VTR Ë ÍÓÏảy DISPLAY ‚ ÏeÌ˛ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LCD ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. УcÚaÌÓ‚ËÚe ÍÓÏảy A/V t DV OUT ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛.

(2) Ha˜ÌËÚe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÁaÔËcaÌÌÓÈ ÎeÌÚ˚ ËÎË ‚Íβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁÓp ‰Îя ÔpÓcÏÓÚpa ÊeÎaeÏÓÈ ÔpÓ„paÏÏ˚.

ИÁÓ·paÊeÌËe c ‰py„Ó„Ó Ó·Ópy‰Ó‚aÌËя ÓÚÓ·paÊaeÚcя Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËcÍaÚeÎe.

(3) B˚ÔÓÎÌËÚe ÔyÌÍÚ˚ 3 Ë 4 Ìa cÚp. 149.

ПpË ÁaÔËcË ËÁÓ·paÊeÌËя ˜epeÁ „ÌeÁ‰Ó

AUDIO/VIDEO

OUT

A/V connecting cable/ cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/

S VIDEO ‚ˉeÓ.

 

S VIDEO

VIDEO

 

 

 

 

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

 

Connect the yellow plug of the A/V connecting

ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ÊeÎÚ˚È ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó

cable to the video jack on the VCR or the TV.

Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ Í „ÌeÁ‰y ‚ˉeÓcË„ÌaÎa Ìa

‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓpe.

When recording the image through the

DV

ПpË ÁaÔËcË ËÁÓ·paÊeÌËя ˜epeÁ „ÌeÁ‰Ó DV

IN/OUT jack

 

 

IN/OUT

 

 

DV S VIDEO

LANC

 

i.LINK cable (DVconnecting cable)/

Ía·eÎя i.LINK (cÓe‰ËÌËÚeθÌ˚È Ía·eθ DV)

: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa

Stick” “Memory c OÔepaˆËË operations Stick” “Memory

Connect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality pictures

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (not supplied) to the S video jacks of both your camcorder and the VCR. This connection produces higher quality DV format pictures.

B˚ÔÓÎÌËÚe ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËe c ÔÓÏÓ˘¸˛ Ía·eÎя S ‚ˉeÓ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя) ‰Îя ÔÓÎy˜eÌËя ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚x ËÁÓ·paÊeÌËÈ

ПpË ÚaÍÓÏ cÓe‰ËÌeÌËË BaÏ Ìe ÌyÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜aÚ¸ ÊeÎÚ˚È (‚ˉeÓ) ¯ÚeÍep cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ. ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe Ía·eθ S ‚ˉeÓ (Ìe ÔpËÎa„aeÚcя)

Í„ÌeÁ‰aÏ S ‚ˉeÓ Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.

ПpË ‰aÌÌÓÏ ÔÓ‰cÓe‰ËÌeÌËË B˚ cÏÓÊeÚe ÔÓÎy˜ËÚ¸ ‚˚cÓÍÓÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚e ËÁÓ·paÊeÌËя ÙÓpÏaÚa DV.

151