Recording a picture

 

ЗaÔËc¸ ËÁÓ·paÊeÌËя

 

 

 

 

 

 

Note

Fasten the grip strap firmly.

Note on recording mode

Your camcorder records and plays back in the SP (standard play) mode and in the LP (long play) mode. Select SP or LP in the menu settings. In the LP mode, you can record 1.5 times as long as in the SP mode.

When you record a tape in the LP mode on your camcorder, we recommend playing the tape on your camcorder.

Note on the LOCK switch (DCR-TRV11E/ TRV20E only)

When you slide LOCK to the right, the POWER switch can no longer be set to MEMORY accidentally. LOCK is set to the left before your camcorder leaves the factory.

To enable smooth transition

Transition between the last scene you recorded and the next scene is smooth as long as you do not eject the cassette even if you turn off your camcorder.

However, check the following:

•Do not mix recordings in the SP mode and ones in the LP mode on one tape.

•When you change the battery pack, set the POWER switch to OFF (CHG).

When you use a tape with cassette memory, however, you can make the transition smooth even after ejecting the cassette if you use the END SEARCH function (p. 34).

If you leave your camcorder in the standby mode for five minutes while the cassette is inserted

Your camcorder automatically turns off. This is to save battery power and to prevent battery and tape wear. To resume the standby mode, set the POWER switch to OFF (CHG), and to CAMERA again.

ПpËÏe˜aÌËe

Ha‰eÊÌÓ ÔpËÍpeÔËÚe peÏe̸ ‰Îя Áax‚aÚa.

ПpËÏe˜aÌËe ÔÓ peÊËÏy ÁaÔËcË Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa ‚˚ÔÓÎÌяeÚ ÁaÔËc¸ Ë ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏe SP (cÚảapÚÌÓe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe) Ë ‚ peÊËÏe LP (‰Ó΄ÓË„pa˛˘ee ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe). B˚·epËÚe peÊËÏ SP ËÎË LP ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. B peÊËÏe LP B˚ ÏÓÊeÚe ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÁaÔËc¸ ‚ 1,5 paÁa ‰Óθ¯e ÔÓ ‚peÏeÌË, ˜eÏ ‚ peÊËÏe SP. EcÎË ÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌяÎac¸ Ìa Ba¯eÈ ‚ˉeÓÍaÏepe ‚ peÊËÏe LP, ee peÍÓÏẻyeÚcя ‚ÓcÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa ˝ÚÓÈ ‚ˉeÓÍaÏepe.

ПpËÏe˜aÌËe ÔÓ ÔepeÍβ˜aÚeβ LOCK (ÚÓθÍÓ ‰Îя ÏÓ‰eÎË DCR-TRV11E/TRV20E) EcÎË Ôepe‰‚ËÌyÚ¸ ÔepeÍβ˜aÚeθ LOCK ‚Ôpa‚Ó, ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER yÊe Ìe‚ÓÁÏÓÊÌÓ cÎy˜aÈÌÓ ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe MEMORY. ПepeÍβ˜aÚeθ LOCK ycÚaÌÓ‚ÎeÌ ‚Îe‚Ó Ìa Ôpe‰ÔpËяÚËË- ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎe Ôepe‰ ÓÚÔpa‚ÍÓÈ ‚ˉeÓÍaÏep˚ ‚ ÚÓp„Ó‚y˛ ceÚ¸.

ДÎя Ó·ecÔe˜eÌËя ÔÎa‚ÌÓ„Ó ÔepexÓ‰a ПepexÓ‰ Ïeʉy ÔÓcÎe‰ÌËÏ ÁaÔËcaÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë cÎe‰y˛˘ËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ·y‰eÚ ÔÎa‚Ì˚Ï ‰Ó Úex ÔÓp, ÔÓÍa Ìe ËÁ‚Îe˜eÚe ÍacceÚy, ‰aÊe ÔpË ‚˚Íβ˜eÌËË ‚ˉeÓÍaÏep˚. O‰ÌaÍÓ ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ÓÚÏeÚËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

•He cÎe‰yeÚ Ìa Ó‰ÌÓÈ ÎeÌÚe ‰eÎaÚ¸ ÁaÔËcË ‚ peÊËÏe SP Ë LP.

•ПpË ÁaÏeÌe ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa ycÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF

(CHG).

O‰ÌaÍÓ ÔpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ÎeÌÚ˚ c ÍacceÚÌÓÈ ÔaÏяÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ cÓÁ‰a‚aÚ¸ ÔÎa‚Ì˚È ÔepexÓ‰, ‰aÊe ÔÓcÎe ËÁ‚Îe˜eÌËя ÍacceÚ˚, ecÎË ËcÔÓθÁyeÚcя ÙyÌ͈Ëя END SEARCH (cÚp. 34).

EcÎË B˚ ÓcÚa‚ËÚe Ba¯y ‚ˉeÓÍaÏepy ‚ peÊËÏe ÓÊˉaÌËя Ìa ÔяÚ¸ ÏËÌyÚ ÔpË ‚cÚa‚ÎeÌÌÓÈ ÍacceÚe

Ba¯a ‚ˉeÓÍaÏepa ‚˚Íβ˜ËÚcя a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË. ЭÚÓ Ôpe‰ÓÚ‚pa˘aeÚ pacxÓ‰ Áapя‰a ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa Ë ËÁÌÓc ·aÚapeÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍa Ë ÎeÌÚ˚. ДÎя ‚ÓÁ‚paÚa ‚ peÊËÏ ÓÊˉaÌËя ycÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF (CHG), a ÁaÚeÏ cÌÓ‚a ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe CAMERA.

22