ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

Getting to Know Your Camcorder

 

Introducción a la videocámara

 

 

 

 

 

 

 

Accessories Supplied with Camcorder

 

 

Accesorios incluidos con la videocámara

Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital

 

Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sido entregados

video camera.

 

junto con la videocámara digital.

 

 

 

 

 

 

Basic Accessories

1.Lithium Ion Battery Pack

2.AC Power Adapter (AA-E8 TYPE)

3.AC Cord

4.Multi-AV Cable (Audio/Video/S-Video Cable)

5.Instruction Book

6.USB Cable (VP-D453(i)/ D454(i)/D455(i) only)

7.Software CD (VP-D453(i)/ D454(i)/D455(i) only)

8.Lens Cover

9.Lens Cover Strap

10.Lithium Battery for Remote Control. (TYPE: CR2025) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

11.Remote Control (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

1.

Lithium Ion Battery Pack

2. AC Power Adapter

3.

AC Cord

 

 

 

(AA-E8 TYPE)

 

 

4.

Multi-AV Cable

5.

Instruction Book

6. USB Cable

 

(Audio/Video/S-Video

 

 

 

 

 

Cable)

 

 

 

 

7.Software CD

8.

Lens Cover

9.

Lens Cover Strap

10. Lithium Battery

11. Remote Control

(CR2025)

 

Accesorios básicos

1.Batería de iones de litio

2.Adaptador de CA (TIPO AA-E8)

3.Cable de CA

4.Cable Multi-AV (Cable de Audio

/Vídeo / S-Video)

5.Manual de instrucciones

6.Cable USB (Sólo VP-D453(i)/ D454(i)/ D455(i))

7.CD de software (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

8.Tapa del objetivo

9.Correa de la tapa del objetivo

10.Pila de litio del mando a distancia. (TIPO: CR2025)

(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) )

11.Mando a distancia (Sólo

VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Accesorios opcionales

Optional Accessories

12. Memory Stick

13. Scart Adapter

 

 

12. Memory Stick

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/

 

 

D455(i) only)

 

 

13. Scart Adapter

 

 

12

12.Memory Stick (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

13.Scart Adapter