ENGLISH Digital Still Camera Mode

Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Taking Photos

 

Toma de fotos

✤ You may take still images in M.Cam mode and store

1

✤ Puede hacer fotografías mientras se encuentra en la

the images on the Memory Card.

modalidad M.Cam y guardar las imágenes en la

 

This function is useful when you want to take a

 

tarjeta de memoria.

snapshot of a subject while you are using the

 

Esta función resulta de utilidad cuando se quiere

Camcorder.

 

 

tomar una instantánea de un objeto mientras se

✤ You can take photos using the remote control.

 

 

utiliza la videocámara.

✤ Audio will not be recorded with a Still image onto the

 

 

✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a

Memory Card.

 

 

distancia.

 

3

 

✤ El audio no puede grabarse con una imagen fija en

1. Set the Power switch to CAMERA.

 

la tarjeta de memoria.

2. Set the Mode switch to MEMORY.

 

1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.

3. After framing your object to record, fully press the

 

2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

PHOTO button to take the picture.

 

 

 

■The picture is taken and saved in the Memory

 

Card within a few seconds.

46

3. Tras encuadrar el objeto que se va a grabar, pulse

 

totalmente el botón PHOTO para tomar la imagen.

■

Taking another picture within this interval is not

1min

 

possible.

 

 

■

La imagen se captura y se guarda en la tarjeta de

■

The

indicator appears on the LCD screen

 

 

memoria en pocos segundos.

 

during the time it takes to save the image.

 

■

En este intervalo no es posible capturar otra

 

 

 

 

 

imagen.

 

[ Notes ]

 

 

■

El indicador

aparece en la pantalla LCD

 

 

 

durante el tiempo que se tarda en guardar la

■ Still images are saved in the Memory Card in an

 

 

 

 

imagen.

 

800x600 format.

 

 

 

 

 

 

 

■The number of still images that can be stored depends on the

quality of the image.

[ Notas ]

 

Las imágenes fijas guardadas se guardan en la tarjeta de memoria

 

■

 

 

con un formato 800 x 600.

 

■

El número de imágenes fijas que se pueden guardar depende de la

 

 

calidad de la imagen.

93